Президент городского совета Лос-Анджелеса Нури Мартинес подала в отставку со своей должности в понедельник днем после того, как аудиозапись ее расистских замечаний в адрес другого члена совета и его маленького сына просочилась в сеть, вызвав протесты и широкое осуждение.
Нури Мартинес на заседании совета в среду, 20 января 2016 г.
Los Angeles Times с помощью Getty Images
Ключевые факты
Мартинес извинилась перед людьми, которым она причинила боль, в заявлении, согласно местному каналу KTLA, добавив, что «есть никаких оправданий за эти комментарии», — сделала она аудиозапись, которая просочилась в сеть в субботу.
Аудиозапись содержит разговор между Мартинесом и другими официальными лицами Лос-Анджелеса о перераспределении округов, который принимает оборот, когда они используют расистские выражения, чтобы высмеивать других чиновников, включая члена совета Майка Бонина, белого человека, и его 8-летнего чернокожего сына.
В аудиозаписи, которая сначала была анонимно размещена на форуме Reddit, а затем ею поделились Los Angeles Times, Якобы слышно, как Мартинес говорит, что Бонин относится к своему сыну как к «аксессуару», и описывает маленького мальчика, используя фразу «Паресе Чангито», по-испански «как обезьяна», и термин «су негрито», который можно использовать как уничижительный термин.
С тех пор, как аудио было выпущено, Мартинес столкнулся с звонки в Шаг вниз со всего Лос-Анджелеса, в том числе от протестующих демонстрация вне ее дома и от Бонина, который вместе со своим супругом Шоном Арианом сказал, что был «потрясен, зол и абсолютно возмущен» комментариями Мартинеса в заявление Суббота.
После Los Angeles Times опубликовала статью о записи в воскресенье, Мартинес извинилась за свои комментарии в заявлении, сказав, что она была обеспокоенный над перераспределением округов и «потенциальным негативным влиянием, которое это может оказать на цветные сообщества», и что она позволила своему «разочарованию и гневу» взять верх над ней.
Хотя разговор состоялся год назад, по данным Los Angeles Times, это просочилось только в субботу, всего за несколько недель до выборов в Лос-Анджелесе 8 ноября.
Ключевой фон
Просочившаяся запись взята из разговора в октябре 2021 года между Мартинесом, другими членами Совета латиноамериканцев Хилом Седильо и Кевином де Леоном и президентом Федерации труда округа Лос-Анджелес Роном Эррерой. районирования, Согласно Los Angeles Times. Перераспределение, которое бывает раз в десять лет, может изменить политические границы и дать некоторым районам и избирателям больше политической власти. В прошлом году предложения о перераспределении округов в Лос-Анджелесе обсуждались по поводу расовой справедливости и представительства. Хотя латиноамериканцы составляют примерно половину населения города, они составляют менее одной трети представителей районных советов, согласно Los Angeles Times.
Важная цитата
На аудиозаписи якобы можно было услышать, как Мартинес жалуется, что Бонин была «маленькой стервой» и что он и его супруга воспитывают своего ребенка «как маленького белого ребенка», добавляя, что «этого ребенка нужно избить». В записи она также осудила окружного прокурора округа Лос-Анджелес Джорджа Гаскона, сказав: «К черту этого парня. . . Он с Блэками.
Что мы не знаем
До сих пор неясно, кто записал и разместил аудиозапись, которая, по-видимому, была записана без ведома кого-либо из людей, которых можно услышать в файле. Калифорния является штатом «двухстороннего согласия», что означает, что все люди, участвующие в конфиденциальном разговоре, должны дать свое разрешение на запись. Нарушение закона может повлечь уголовную ответственность за проступок.
Президент городского совета Лос-Анджелеса подал в отставку из-за просочившейся аудиозаписи с расистскими комментариями
Верхняя строка
Президент городского совета Лос-Анджелеса Нури Мартинес подала в отставку со своей должности в понедельник днем после того, как аудиозапись ее расистских замечаний в адрес другого члена совета и его маленького сына просочилась в сеть, вызвав протесты и широкое осуждение.
Нури Мартинес на заседании совета в среду, 20 января 2016 г.
Los Angeles Times с помощью Getty Images
Ключевые факты
Мартинес извинилась перед людьми, которым она причинила боль, в заявлении, согласно местному каналу KTLA, добавив, что «есть никаких оправданий за эти комментарии», — сделала она аудиозапись, которая просочилась в сеть в субботу.
Аудиозапись содержит разговор между Мартинесом и другими официальными лицами Лос-Анджелеса о перераспределении округов, который принимает оборот, когда они используют расистские выражения, чтобы высмеивать других чиновников, включая члена совета Майка Бонина, белого человека, и его 8-летнего чернокожего сына.
В аудиозаписи, которая сначала была анонимно размещена на форуме Reddit, а затем ею поделились Los Angeles Times, Якобы слышно, как Мартинес говорит, что Бонин относится к своему сыну как к «аксессуару», и описывает маленького мальчика, используя фразу «Паресе Чангито», по-испански «как обезьяна», и термин «су негрито», который можно использовать как уничижительный термин.
С тех пор, как аудио было выпущено, Мартинес столкнулся с звонки в Шаг вниз со всего Лос-Анджелеса, в том числе от протестующих демонстрация вне ее дома и от Бонина, который вместе со своим супругом Шоном Арианом сказал, что был «потрясен, зол и абсолютно возмущен» комментариями Мартинеса в заявление Суббота.
После Los Angeles Times опубликовала статью о записи в воскресенье, Мартинес извинилась за свои комментарии в заявлении, сказав, что она была обеспокоенный над перераспределением округов и «потенциальным негативным влиянием, которое это может оказать на цветные сообщества», и что она позволила своему «разочарованию и гневу» взять верх над ней.
Хотя разговор состоялся год назад, по данным Los Angeles Times, это просочилось только в субботу, всего за несколько недель до выборов в Лос-Анджелесе 8 ноября.
Ключевой фон
Просочившаяся запись взята из разговора в октябре 2021 года между Мартинесом, другими членами Совета латиноамериканцев Хилом Седильо и Кевином де Леоном и президентом Федерации труда округа Лос-Анджелес Роном Эррерой. районирования, Согласно Los Angeles Times. Перераспределение, которое бывает раз в десять лет, может изменить политические границы и дать некоторым районам и избирателям больше политической власти. В прошлом году предложения о перераспределении округов в Лос-Анджелесе обсуждались по поводу расовой справедливости и представительства. Хотя латиноамериканцы составляют примерно половину населения города, они составляют менее одной трети представителей районных советов, согласно Los Angeles Times.
Важная цитата
На аудиозаписи якобы можно было услышать, как Мартинес жалуется, что Бонин была «маленькой стервой» и что он и его супруга воспитывают своего ребенка «как маленького белого ребенка», добавляя, что «этого ребенка нужно избить». В записи она также осудила окружного прокурора округа Лос-Анджелес Джорджа Гаскона, сказав: «К черту этого парня. . . Он с Блэками.
Что мы не знаем
До сих пор неясно, кто записал и разместил аудиозапись, которая, по-видимому, была записана без ведома кого-либо из людей, которых можно услышать в файле. Калифорния является штатом «двухстороннего согласия», что означает, что все люди, участвующие в конфиденциальном разговоре, должны дать свое разрешение на запись. Нарушение закона может повлечь уголовную ответственность за проступок.
Дальнейшее чтение
«Я беру на себя ответственность за то, что я сказал»: Нури Мартинес уходит с поста президента городского совета Лос-Анджелеса на фоне расистских высказываний (КТЛА)
Расистские высказывания в просочившейся аудиозаписи членов совета Лос-Анджелеса вызывают возмущение и отвращение (Лос-Анджелес Таймс)
Источник: https://www.forbes.com/sites/carlieporterfield/2022/10/10/los-angeles-city-council-president-resigns-over-leaked-audio-of-racist-comments/