Почему Энди Гарсия сказал «да» «Отцу невесты»

Энди Гарсия идет по стопам своих коллег Стива Мартина и Спенсера Трейси и становится Отец невесты в новой адаптации классической истории.

В главной роли напротив музыкальной легенды и актрисы Глории Эстефан Гарсия играет кубинско-американского патриарха, борющегося с надвигающейся свадьбой своей дочери. Честно говоря, очаровательная романтическая комедия, которая не выходит в кинотеатры и выходит на HBO Max, умнее и смешнее, чем нужно, чтобы покорить публику.

Я встретился с Гарсией, чтобы поговорить о последнем взгляде на повествование, о том, как фильм прошел через крышу у зрителей, и о его ранней болтовне о возможном продолжении.

Саймон Томпсон: Отец невесты Премьера состоялась на Международном латиноамериканском кинофестивале в Лос-Анджелесе. Вы не новичок в кинопремьерах, но чувствовали ли вы премьеру там чего-то особенно значимого?

Энди Гарсия: Эдвард Джеймс Олмос — мой близкий друг, и он был одним из основателей компании. Это была тяжелая битва для них на протяжении многих лет, но Эдди был так усерден, предлагая большую поддержку детям и молодым режиссерам. Они делают много программ. Есть связь, которая важна для латиноамериканского сообщества и тех из нас, кто работает в нашей индустрии, и этот фильм тесно связан со всем этим.

Томпсон: Потому что Отец невесты будет транслироваться на HBO Max, премьера была одним из немногих случаев, когда люди могли смотреть это с широкой аудиторией. Каково было испытать зрительский опыт, особенно на таком фестивале?

Гарсия: Как один из продюсеров фильма, мы тестировали фильм со зрителями, прежде чем зафиксировать его, поэтому мне повезло, что я видел его со зрителями несколько раз. Однако, как вы сказали, это один из немногих случаев, когда мы действительно сможем увидеть его с людьми, и вы должны воспользоваться этим. Однако, даже если фильм является театральным релизом, вы понимаете это, когда он впервые выходит, но после этого очень редко вы когда-либо снова видите его со зрителями. Вы увидите его по телевизору или DVD, или если его покажут на фестивале, и вас попросят посетить, вы можете пересмотреть его, но обычно это первая неделя фильма или премьера, вы его видите. с аудиторией. Итак, тот факт, что это в потоковом режиме, аналогичен этому.

Томпсон: Вы проверили это на аудитории. Когда люди увидели это и дали вам свои отзывы, подтвердило ли это то, что вы сделали?

Гарсия: Да. На самом деле реакция была исключительно положительной. Он тестировал в 90-х из 100. Некоторые вещи были сняты для первого показа, но вернулись на второй просмотр, и фильм прошел еще более высокий тест.

Томпсон: Это серьезное подтверждение вашего выбора в качестве лидера. Отец невесты и как исполнительный продюсер. В наши дни нелегко понять, чего хотят зрители.

Гарсия: В яблочко. Иногда вы можете получить аудиторию, которая немного измучена. Люди приходят на эти тестовые показы, потому что хотят. Их не заставляют идти. Они хотят говорить о том, что они чувствуют, что им нравится и все такое. Мы чувствовали, что еще до пробного показа он играл очень хорошо и работал, но вы хотите услышать это от зрителей. Вы хотите слышать смех, вы хотите чувствовать слезы, и вы можете это сделать. Люди говорят: «О, это так смешно, я три раза плакал». Люди могут плакать в разное время из-за всего, что может задеть их лично, но число три, кажется, продолжает всплывать.

Томпсон: Я рад признать, что много смеялся и пролил несколько слез. Это не первая адаптация классической истории, но всегда ли она вам нравилась?

Гарсия: Моя семья является большим поклонником Отец невесты. В первом фильме снималась Спенсер Трейси, и действие происходило в совершенно другом времени в Америке. Вторыми были Стив Мартин, Мартин Шорт и Дайан Китон, которые обладали уникальными качествами. Это было то, чем мы наслаждались много раз. Кому не нравится этот фильм и то, как Марти берет на себя жизнь Стива? Это потрясающе. Им так хорошо вместе, они хорошие друзья, и они много работают вместе. Это был IP, которым я восхищался, и ко мне обратился с ним Пол Перес, один из наших продюсеров, но в то время исполнительный директор Warner Bros., где он был одним из людей, разрабатывавших его. Я имел честь попробовать его. Как только мне прислали первый набросок, я почувствовал, что у фильма большой потенциал, и сразу же принялся за работу над материалом. Затем к нам присоединился наш режиссер Гэри Алазраки, и Джереми Кляйнер, наш продюсер в Plan B, все вмешались в то, что нам нужно было во втором черновике. Гэри прошелся по сценарию, и у нас было еще несколько заметок, вот и весь процесс. Когда мы снимали, когда мы были в комнате с другими актерами, это создавало для нас идеальное пространство для изучения материала, и иногда случались некоторые импровизации, которые заканчивались в фильме. Они были основаны на динамике сцен. Актеры внесли свой вклад в это и предложили новые идеи; иногда эти идеи застревали.

Томпсон: Во многих романтических комедиях и семейных комедиях, таких как Отец невесты, скрипт хороший, и он работает, но этот скрипт лучше, чем он, вероятно, должен быть. Это, конечно, лучше, чем я ожидал. Вы согласны?

Гарсия: Я понимаю, что вы говорите, и вопрос, который вы задаете. Для меня главное сценарий. Вы должны иметь это как прочную основу, чтобы вы могли импровизировать, если можете, но все это должно висеть на этом куске материала, который работает. Это защитит вас; Я знаю, о чем вы говорите: иногда эти фильмы немного легкомысленны; они не интенсивны и не сконцентрированы, они опираются на личность и химию. Мы следим за двумя другими замечательными фильмами, так что нам нужно быть в курсе. Мы также должны быть разными, мы должны быть самими собой, и у нас должен быть возвышенный фильм. Как сказал бы Дюк Эллингтон, есть два вида музыки; хорошая музыка и плохая музыка. Мы должны были быть хорошим фильмом.

Томпсон: Вы упомянули, что Дайан участвовала в двух других последних Отец невесты кино, и я знаю, что у вас двоих личные отношения. Когда это случилось с тобой, ты говорил с ней об этом?

Гарсия: Нет. Я смотрел на это так, как будто мы делаем эту историю впервые, и никаких других фильмов не было. Мы должны существовать сами по себе. В нашем случае действие разворачивается в определенной культуре, на самом деле, в двух конкретных культурах, которые встречаются и сталкиваются, и в конкретном городе. Никакого отношения к другим фильмам он не имеет. Название и концепция отца, обеспокоенного потерей своей драгоценной дочери, проходят через все фильмы. Все остальные элементы делают его уникальным. Мой отец полностью отличается от отца Стива, а отец Стива полностью отличается от отца Спенсера Трейси. Во всяком случае, мой отец больше склоняется к оригинальному фильму, чем к версии Стива Мартина.

Томпсон: Вы говорите о Отец IP там, Энди. У вашего персонажа две дочери. Поскольку у вас была такая положительная реакция на фильм, вы хотите сделать продолжение? Таков был план изначально?

Гарсия: С самого начала были разговоры о том, что они хотели бы сделать еще один, но мы еще не сделали первый. Это действительно зависит от того, как выйдет первый и будет воспринят с точки зрения студии. Это определит, сделают ли они второй. Об этом говорили, но ничего не писалось, поэтому и истории не было. У меня есть вторая дочь в кино, так что это один из вариантов, но ничего не определено.

Томпсон: Это второй фильм за несколько лет, в котором вы играете вместе с музыкальной легендой. Вот это Глория Эстефан, а Шер во втором Mamma Mia! кино. Это совпадение? Вы когда-нибудь планировали спеть здесь с Глорией?

Гарсия: Нет, совсем нет. Мы пригласили Глорию как актрису, и об этом никогда не думали, и она об этом не просила. Очевидно, мы знали, что можем предложить ей это, но мы чувствовали, что она была рядом с нами как актриса, и именно для этого мы ее и хотели. Я думаю, если бы произошло что-то органичное, и мы бы сказали: «Эй, почему бы тебе не спеть это?» это могло бы быть что-то, но я думаю, что это было бы так: «О, Глория в фильме, потому что они хотят, чтобы она спела песню». Она была единственным выбором для нас. Она была первым и единственным выбором. Мы надеялись, что она сможет это сделать, но, как она сказала, она предоставила себя, потому что хотела участвовать.

Томпсон: Есть сцена в Отец невесты где вы находитесь на вилле, а позади вас внезапно появляются фонтаны. Ты выглядел искренне удивленным. Вы знали, что эти фонтаны зажгутся?

Гарсия: Нет. Мы сделали сцену, а фонтаны не заработали. Когда мы говорили о конце сцены, как поставить на нее кнопку, я сказал ребятам, что после того, как все оставят меня там одну, я нахожусь в самой низкой точке своей жизни, и они сказали, что я должен просто лечь на земле. Так или иначе, я блуждал туда, к фонтану; это была поведенческая вещь, но фонтан не работал, поэтому мы собирались добавить их с помощью компьютерной графики. Итак, режиссер ждал, пока я успокоюсь, и вдруг закричал: «ФОНТАН!»

Отец невесты сейчас транслируется на HBO Max.