Что вообще означает «проснулся»? Как многолетний термин «расовая справедливость» стал кооптирован политикой

Верхняя строка

«Проснулся» в настоящее время наиболее известен как отрицательное политическое модное слово, используемое для описания всего, что считается слишком либеральным или прогрессивным, например, бренды, которые поддерживают Месяц гордости, Русалочка фильм с живыми боевиками и преподавание расы в школах, но это слово имеет долгую историю и изначально означало быть в курсе угроз на расовой почве.

Ключевые факты

Консерваторы, в том числе эксперты в области СМИ и кандидаты в президенты от республиканцев, в последние недели раскритиковали постоянно растущий список компаний, которые «проснулись» за их работу с ЛГБТК-сообществом.

Консервативные определения «проснувшегося» варьируются от «формы культурного марксизма», по словам губернатора Рона ДеСантиса (республиканец от штата Флорида), до «вируса более опасного, чем любая пандемия», по словам бывшего губернатора Никки Хейли (республиканец). С.).

До того, как это слово было заимствовано правым крылом, слово «проснулся» использовалось в чернокожих сообществах и кампаниях социальной справедливости для обозначения осознания неравенства, когда некоторые призывали других «остаться бодрствующими». движение Black Lives Matter выросло в начале 2010-х, особенно после убийства полицией Майкла Брауна в 2014 году в Фергюсоне, штат Миссури.

Черные активисты и ученые также критиковали белых либералов за то, что они кооптировали словосочетание «проснулся» и использовали его перформативным образом, чтобы казаться прогрессивным, а также использовали его для обозначения любой левой позиции, разбавляя его первоначальное значение.

Использование слова «проснулся» в качестве уничижительного выражения распространилось не только на Соединенные Штаты: в последние месяцы политики в таких странах, как Венгрия, Швейцария и Новая Зеландия, подвергли резкой критике «идеологию пробуждения».

Консервативное переопределение слова «проснулся» сделало этот термин более популярным, чем когда-либо: по данным Google Trends, количество поисковых запросов в Google по слову «проснулся» достигло рекордного уровня по состоянию на март 2023 года.

Новости Peg

Слово «проснулся» заняло центральное место в предвыборной кампании 2024 года, поскольку кандидаты от республиканцев используют этот термин как уничижительный для описания всего, от предприятий, дружественных к ЛГБТК, до преподавания расы в школах. Но бывший президент Дональд Трамп сказал во время предвыборной кампании в Де-Мойне, штат Айова, на прошлой неделе, что ему не нравится слово «проснулся», потому что «половина людей не может даже определить его» — хотя он использовал этот термин, нападая на ДеСантиса всего два раза. за несколько дней до этого за то, что не помешал Диснею «проснуться». Когда в субботу корреспондент NBC Даша Бернс спросила, что означает этот термин, ДеСантис определил «проснуться» как «поставить заслуги и достижения за политику идентичности, и это, по сути, война с правдой». Джейк Тэппер из CNN в воскресенье также попросил дать определение этому термину, и Хейли определила его как «множество вещей», включая «биологических мальчиков, играющих в женские виды спорта» и «классы гендерных местоимений в армии».

Ключевой фон

Ранние версии «не спать» использовались еще 100 лет назад. В 1923 году в рамках сборника философских идей, написанного ямайским активистом Маркусом Гарви, он заявил: «Проснись, Эфиопия! Просыпайся, Африка!» как призыв к освобождению черных. «Stay woke» было произнесено в конце песни «Scottsboro Boys» группы Lead Belly 1938 года, основанной на деле 1931 года в Алабаме, в котором девять чернокожих подростков были обвинены в изнасиловании двух белых женщин. В конце песни Lead Belly призывает слушателей «не спать и не открывать глаза». Оксфордский словарь английского языка указывает на 1962 г. New York Times Статья о том, как белые американцы усваивают черный сленг, «If You’re Woke You Dig It», написанная писателем Уильямом Мелвином Келли, как первая цитата, использующая слово «woke». Песня «Woke» была популяризирована современными певцами, в том числе Эрикой Баду, чья песня «Master Teacher» 2008 года содержит припев «I stay woke», а также песней Childish Gambino 2016 года «Redbone», которая включает в себя «stay woke» в хор.

Удивительный факт

Калифорнийский университет в Санта-Барбаре, лингвист Деандре А. Майлз-Геркулес сказал консерваторам CNN, что использование слова «проснулся» так, как они хотят, несмотря на его историческое значение, является примером «семантического уничижения»: когда слово со временем приобретает отрицательное значение. То же самое произошло с политикой идентичности, сказал Майлз-Геркулес, которая использовалась еще в 1977 году для описания прекращения угнетения чернокожих женщин, но теперь также используется консерваторами как уничижительное.

Главные критики

Некоторые левые и правые критиковали негативное использование слова «проснулся». В сентябре член палаты представителей Дэн Креншоу (R-Texas) раскритиковал «проснувшихся» как людей, которые хотят «просто кричать на другую сторону». Морис Митчелл, национальный директор Партии рабочих семей, сказал ABC News, что консерваторы используют этот термин как собачий свисток: «Это был полезный клуб для тех, кто хочет бить по голове тех, кто ищет справедливости с помощью политики недовольства белых, чтобы выиграть выборы без использование явно расистских терминов». Кэндис Уоттс Смит, адъюнкт-профессор политологии Университета Дьюка и соавтор книги Не спите: Путеводитель по тому, как сделать все жизни черных важными, Сказал Washington Post кооптация и превращение языка в оружие - стандартная практика подрыва социальных движений, и в данном случае - политического движения чернокожих.

касательный

Использование этого термина увеличилось в последние недели, поскольку компании подверглись критике за маркетинг, направленный на ЛГБТК-сообщество, и за празднование Месяца гордости. Bud Light вызвал возмущение среди консерваторов после того, как трансгендерной звезде TikTok Дилану Малвани была отправлена ​​персонализированная банка с ее лицом, хотя банка не было в продаже. Малвани опубликовал видео с банкой и быстро вызвал критику со стороны известных знаменитостей и экспертов, в том числе Кид Рока, Кэндис Оуэнс и Бена Шапиро. С тех пор консерваторы подхватили импульс, чтобы бойкотировать другие «пробужденные» компании, в том числе Nike, которая также сотрудничала с Mulvaney. Adidas и Target подверглись критике за транс-инклюзивную одежду, а бойкоту Target способствовала вирусная дезинформация о том, что купальники, удобные для складок, продаются в детских размерах, тогда как они были сделаны только для взрослых. The North Face и Jack Daniels столкнулись с критикой за использование в рекламе трансвеститов, которые недавно стали мишенью закона, угрожающего ограничить их выступления.

Дальнейшее чтение

Новый крестовый поход «против пробуждения» нацелен на DEI — и Chick-Fil-A? (Форбс)

Военно-морской флот удаляет сообщения о месяце гордости на фоне негативной реакции правых — Nascar и Высшая лига бейсбола также преследуются (Forbes)

Коля стал последней целью ЛГБТК-культурных войн: вот и все остальные — от Bud Light до Target (Forbes)

Molson Coors дает пощечину критикам, выступающим против «Пробуждения», таким как Джо Роган и Бен Шапиро, и защищает рекламу женской истории Miller Lite (Forbes)