Верхняя строка
Кваси Квартенг, канцлер казначейства Великобритании, была уволена премьер-министром Лиз Трасс в пятницу утром после того, как недавний мини-бюджет ее правительства, обещавший значительное снижение налогов для богатых, вызвал серьезную негативную реакцию как со стороны общественности, так и на рынках в последние недели. .
Канцлер казначейства Великобритании Кваси Квартенг слушает премьер-министра Великобритании Лиз Трасс ... [+]
AFP через Getty Images
Ключевые факты
По BBC, увольнение Квартенга является прелюдией к объявлению Трасса, которое будет включать развороты по многим ключевым аспектам мини-бюджета Квартенга.
Ранее в пятницу Квартенг встретился с Трассом на Даунинг-стрит, 10 после того, как прервал поездку в США.
В своем заявлении об отставке, которое он общие В Твиттере Квартенг сказал, что премьер-министр попросил его «отойти в сторону».
Квартенг добавил, что «экономическая среда» быстро изменилась с момента объявления его мини-бюджета, но повторил свое несогласие с «высоким налогообложением», которое, по его словам, «должно измениться» для обеспечения экономического роста.
Британский фунт упал до 1.12 доллара, снизившись на 0.4%, после того, как стало известно об уходе Квартенга.
Консервативный депутат Джереми Хант был назначенный в качестве замены Квартенга, что сделало его четвертым канцлером страны за бурный год для партии.
Что смотреть
Драма вокруг ухода Квартенг и поворотов политики Трасс подняла вопросы о ее собственном будущем в качестве премьер-министра на фоне растущих признаков восстания внутри ее партии. По BBC, несколько высокопоставленных членов Консервативной партии планируют публично призвать Трасса уйти в отставку. В отчете отмечается, что многие из этих высокопоставленных законодателей включают бывших членов кабинета министров, которые считают, что Квартенг просто проводила политику Трасс, и поэтому она должна была уйти в отставку.
Ключевой фон
Трасс, которую члены ее партии выбрали вместо Бориса Джонсона в прошлом месяце, в последние недели была вынуждена совершить ряд досадных политических разворотов. Трасс пообещала резко снизить налоги, если она придет к власти, игнорируя опасения, что это приведет к дальнейшему росту инфляции. В конце прошлого месяца Kwarteng обнародовал мини-бюджет, который включал снижение налогов, которое в основном принесет пользу самым богатым британцам, наряду с другими сокращениями налогов, а также пытается субсидировать растущие расходы на энергию для домашних хозяйств и предприятий. Если бы эта политика была реализована, это привело бы к значительному увеличению государственных заимствований, что напугало рынки в конце сентября и привело к падению фунта. падения. После первых указаний на то, что она и ее правительство будут продвигать бюджет, Трасс принудительный спуститься вниз и отказаться от запланированного снижения налогов для высокооплачиваемых, столкнувшись с сильным сопротивлением со стороны других членов ее партии.
Дальнейшее чтение
Лиз Трасс назначает Джереми Ханта канцлером Великобритании в преддверии снижения налогов (Файнэншл Таймс)
Лиз Трасс назначает Джереми Ханта канцлером после увольнения Квартенга (Хранитель)
Источник: https://www.forbes.com/sites/siladityaray/2022/10/14/uk-finance-minister-kwasi-kwarteng-sacked-after-economic-policy-fallout/