Россия. Украина. Беженцы. Италия.
Каждое из этих четырех слов вызывает различное количество эмоций или, в последнее время, тоску или отчаяние. Взаимоотношения между ними — и то, что они имеют отношение к вину — может быть сложно понять. Отчасти это потому, что, хотя каждое слово громко резонирует на мировой арене, ни одно из них не является монолитным или статичным, и ни одно из них нельзя легко определить или классифицировать.
Тем не менее, это стоит усилий. Разговаривая с членами итальянского винного сообщества в течение последних двух недель, я попытался различить некоторые узнаваемые закономерности в нитях, которые сплетают вместе эти четыре слова и конструкции. Эти нити в некотором роде вентилируют четыре конструкции, которые в противном случае могли бы казаться большими, тяжелыми и монолитными.
Вот четыре вопроса, которые я задал разным членам итальянского винодельческого сообщества, которые либо принимают беженцев, либо активно участвуют в ситуации:
- Как вы стали принимать беженцев из Украины?
- Почему вы решили принять гостей?
- Как бы вы описали реальность повседневной жизни семей украинских беженцев в Италии?
- И есть ли у вас ощущение их будущего присутствия в Италии?
Этот пост и сопровождающий его фрагмент пытаются распаковать ответы.
Ряд бокалов для красного вина, полный, пустой и с брызгами.
Гетти
Позвольте мне начать с комментариев каждого из опрошенных, которые показались мне показательными как для сложности, так и для более тонкого нюанса ситуации:
«В последние дни они изо всех сил пытаются сказать несколько слов по-итальянски, а я пытаюсь ответить по-украински. (Спасибо, технологии!) Но я видел, что больше всего они любят сравнивать наши традиции, как еду. Они дали мне несколько кусочков типичного торта из их страны, это было восхитительно, и я ответил взаимностью на булочки, которые я только что испекла». Элизабетта Този, винный журналист и медиа-консультант (Вальполичелла, Венето)
«В беседах с друзьями мы заметили, что помимо пожертвований и жилья, люди счастливы, если они «просто» имеют работу и могут зарабатывать деньги. Так возникла идея, что мы хотим нанять украинского художника для коллекции Brancaia в этом году. Конечно, Good Wine помог нам с исследованием». Барбара Видмер, генеральный директор Brancaia (Тоскана) Примечание: Good Wine является импортером итальянских вин в Украину и ведет активную работу по размещению сотрудников и членов их семей в безопасных условиях за пределами страны. Подробнее об их истории читайте в сопутствующей статье.
«Хотя мы из разных культур, у нас нет никаких трудностей в общении друг с другом, ни между нами, взрослыми, ни нашими детьми между собой. Мы разговариваем друг с другом на английском языке или пользуемся онлайн-переводчиками. Однако девочки часто понимают друг друга без слов… сила детей! Мы учим украинский, а они итальянский. Вместе нам очень весело, юмор тот же, и общее желание посмеяться и облегчить ситуацию, которая сама по себе драматична». Федерика Зени, Cantina Zeni (Бардолино, Венето)
От более приятных моментов повседневной жизни, таких как кулинарные традиции и играющие или смеющиеся дети, до более важных вопросов, таких как безопасность, занятость и образование, все это ощутимо и в первую очередь.
В дополнении к этому посту мы рассмотрим ответы этих трех опрошенных на приведенные выше вопросы, от того, как они стали участвовать, до текущих реалий и того, что они ожидают в будущем. Пожалуйста, читайте дальше.
Источник: https://www.forbes.com/sites/cathyhuyghe/2022/05/02/the-italian-wine-community-responds-to-the-ukrainian-refugee-crisis-an-updated-assessment/