10-летнее путешествие «Гарсиас» дебютирует на HBO Max

Больше чем через 20 лет после Братья Гарсия дебютировавший на Nickelodeon, получивший множество наград сериал, выходивший в течение четырех сезонов с 2000 по 2004 год, возрождается как продолжение. Гарсиас перенесемся в 2022 год. Все дети выросли в собственных семьях, справляясь с повседневными ситуациями во время пляжного отдыха на мексиканской Ривьере Майя. Премьера получасовой комедии с почти полностью латиноамериканским актерским составом и творческой командой состоится 14 апреля на канале HBO Max.

Возвращение к жизни истории семьи Гарсия само по себе было одиссеей. Джеффу Вальдесу, создателю, исполнительному продюсеру и режиссеру шоу, потребовалось более десяти лет, чтобы запустить проект и создать платформу, которая продемонстрирует историю, изображающую «латиноамериканцев с чувством нормальности», избегающую стереотипных повествований. Вальдес надеется изменить эту динамику, производя разнообразный и инклюзивный вдохновляющий контент через свою компанию New Cadence Productions, основанную совместно с международным бизнес-менеджером Солом Трухильо, который также является исполнительным продюсером шоу. Гарсиас — первая оригинальная серия, выпущенная New Cadence Productions.

В сериале представлены все основные актеры оригинального шоу, большинство из которых не играли 17 лет. Ада Марис (Соня Гарсия), Карлос Лакамара (Рэй Гарсия), Элвин Альварес (Ларри Гарсия), Джеффри Ликон (Карлос Гарсия), Бобби Гонсалес (Джордж Гарсия), Ванеза Питынски (Лорена Гарсия) возвращаются, и к ним присоединяются новые актеры.

Вальдес рассказал о путешествии, которое привело к созданию Гарсиас.

Что было самой большой проблемой при возвращении шоу к жизни?

Я провел семь лет, пытаясь получить Братья Гарсия права на от Nickelodeon. Когда мой друг Боб Бакиш занял пост генерального директора Viacom, я прилетел в Нью-Йорк и убедил его вернуть мне права… Традиционно они не отказываются от этих прав. Хорошая новость заключается в том, что теперь мы владеем правами на Гарсиас. Когда я позвонил актерам и сказал, что вернул права… все актеры сказали «да». После того, как мы его продали, мы приступили к поиску нового актерского состава.

Чем ваше видение возрождения шоу отличается от оригинала?

Это продолжение. Джордж сейчас женат на Ане (Нитция Чама), Карлос женат на Юнджине (Эльша Ким), а Лорена замужем за Джулианом (Пол Родригес-младший). Итак, все они поженились и имеют детей. В оригинальных сериях было три мальчика и девочка, теперь три девочки и мальчик. Мы намеренно даем больший голос женской энергии в сериале.

Несмотря на то, что оригинал был на Nickelodeon, на самом деле это не было шоу Nickelodeon, это действительно нестандартный эксперимент для Nickelodeon. Я аплодирую Хербу Сканнеллу, тогдашнему президенту, который наполовину пуэрториканец, и он это понял. Это было семейное шоу. У Nickelodeon есть своего рода семейные шоу, но всегда там, где родители идиоты, а дети управляют домом. Здесь такого не было, потому что, если бы вы это сделали, латиноамериканцы ушли бы не так, как это работает. Как и в оригинале, в каждом эпизоде ​​извлекаются уроки. На самом деле в каждой серии есть моральный урок. И я вроде как не религиозный или проповедник, но, знаете, в жизни мы извлекаем уроки о том, что не лги, не обманывай, не кради. И это все, что было в каждой серии Братья Гарсия и есть в Гарсиас…. хотя бывают и более взрослые ситуации.

В сериале все очень аутентично. У нас есть полный творческий и выставочный контроль.

Почему для вас было важно вернуть первоначальный состав?

Они не могли найти работу в Голливуде [после окончания шоу], и для меня это было трагедией. И, кстати, я не мог найти работу. У нас было хитовое шоу, и мы не могли вырваться из шоу. Так каковы шансы на это? И это было в 50-60 странах. Это действительно очень хорошо получилось. Поэтому, когда я попросил их вернуться, они спросили: «Ты уверен, что хочешь это сделать?» Мы давно не выступали. Я сказал, это как езда на велосипеде. Вы знаете характер. И несколько сценаристов, которых я привел из оригинальной серии, не писали со времен оригинальной серии. Кроме одного, почти все наши режиссеры не режиссировали телевидение. В моем случае я не занимался режиссурой 15 лет.

Как владение собственной продюсерской компанией помогло в вашем творческом процессе для шоу?

Я разбираюсь в бизнесе, но мой замечательный партнер и наставник Сол Трухильо, руководивший тремя глобальными телекоммуникационными компаниями, понимает его на другом уровне…. Мы владеем нашей программой. Мы одна из немногих, если не одна из немногих латиноамериканских компаний в городе, которые владеют своим контентом. Никто больше не владеет их контентом. Раньше считалось, что правописание Аарона мира имело обыкновение владеть своим содержанием. А потом, как только эти компании начали сливаться, все просто работают на крупные медиакомпании. Вы своего рода наемный слуга. Вы хорошо оплачиваемый наемный слуга, но у вас нет собственного контента. И, откровенно говоря, одно шоу может создать богатство поколений. Поэтому одна из вещей, которым мы хотим начать учить других, — это то, как вы можете владеть своим собственным контентом. Это не легкий путь, но путь есть.

У меня много друзей, у которых есть производственные компании, но они не владеют своим продуктом. Так что есть различие. Что мы сделали, так это зарекомендовали себя, потому что прямо сейчас у нас есть три специальных комедийных сериала на HBO Max.

Почему так сложно делать шоу на латиноамериканскую тематику?

Вы часто слышите, что латиноамериканцы не поддерживают латиноамериканские шоу. Но правда в том, что латиноамериканцы не поддерживают плохо сделанные латиноамериканские шоу. Джейн Дева сделал просто отлично. Ugly Betty сделал просто отлично. У них был бюджет. Они были хорошо сделаны. У них было несколько латиноамериканцев, но многие из них не были латиноамериканскими писателями, было несколько латиноамериканских режиссеров. То, что сделал Голливуд, это шоу или два, и когда они не работают, они уходят, латиноамериканского рынка нет, они не поддерживают свои шоу.

Другая проблема заключается в том, что не латиноамериканцы рассказывают латиноамериканцам, как делать шоу. У вас есть исполнительный директор, который говорит вам, как сделать ваше шоу и как быть латиноамериканцем, когда они понятия не имеют о нашем ритме, понятия не имеют о нашей культуре. Как вы можете притворяться, что хотите нас запрограммировать, если ничего о нас не знаете?

Другое дело, что все концерты проходят в Восточном Лос-Анджелесе, а это большая часть города. Но нас 60 миллионов. Мы не можем все поместиться в этом районе. Итак, давайте покажем разнообразие. У нас был один парень, который сказал, почему они собираются жить в таком красивом доме? Я такой, что в этом плохого? Я живу в Беверли-Хиллз. Мой друг Пепе живет в Беверли-Хиллз. Я знаю людей, живущих в Бель-Эйр, и латиноамериканцев, у которых красивые дома. Можем ли мы рассказать эти истории?

Я пришел с проектов. Мой папа не унаследовал мне этот дом. Я ушел из дома с мешком для мусора и всем, что у меня есть, когда мне было 17 лет. Все, что у меня есть, я зарабатываю. Так что я горжусь этим, и мы все должны гордиться тем фактом, что некоторые из самых бедных из бедных, которые приехали в эту страну и много работали, отправили своих детей в школу и создали ВВП в размере 2.8 триллиона долларов. Представьте, что их дети будут делать теперь, когда они получили высшее образование, говорят на двух языках и голодны.

Что нужно, чтобы рассказать эти латиноамериканские истории в Голливуде?

Что ж, такое шоу должно быть успешным, и я на 100% уверен, что так оно и будет. Я очень твердо уверен, что мы получим отличные отзывы. Это приятное шоу, и вы можете смотреть его со своей семьей или с кем угодно. Это шоу, в котором нет ни секса, ни наркотиков, ни рок-н-ролла. Это не проповедь. Это не банально. Это то, чем можно наслаждаться.