Цены на электроэнергию упали, поскольку штормовая погода по всей Европе способствовала достижению одной из самых высоких когда-либо зарегистрированных выработок ветровых турбин.
На следующий день электроэнергия в Великобритании упала на 11% до 140 фунтов стерлингов за мегаватт-час, поскольку шторм Юнис усилил порывы ветра до 90 миль в час.
Цены в Германии упали более чем на две трети до самого низкого уровня в этом году, а к завтрашнему утру мощность ветровых электростанций в стране удвоится.
Миллионам людей было приказано оставаться дома, поскольку в Британии обрушился один из самых сильных штормов за последние десятилетия. Но скачок ветрогенерации принесет некоторое облегчение напряженным энергетическим рынкам, которые в значительной степени зависели от угля и газа в условиях дефицита поставок.
06: 05 PM
Подведение итогов
Это время недели… но не волнуйтесь, мы вернемся в понедельник утром! Прежде чем уйти, ознакомьтесь с некоторыми из последних историй из бизнес-службы:
06: 03 PM
Автомобилисты могут получить компенсацию в размере 150 миллионов фунтов стерлингов в качестве коллективного иска, разрешенного к возбуждению.
Автомобилисты, купившие новый автомобиль в период с 2005 по 2015 год, вскоре могут получить право на автоматическое получение выплаты от пяти крупнейших мировых транспортных компаний по судебному делу стоимостью 150 миллионов фунтов стерлингов.
Апелляционный трибунал по вопросам конкуренции в Лондоне постановил, что коллективное разбирательство может быть возбуждено от имени британских потребителей и предприятий, в результате чего будут выплачены выплаты примерно за 17 миллионов транспортных средств.
Марк Макларен, ранее работавший в потребительской группе Which?, успешно доказал, что следует подать коллективный иск, а это означает, что любой, кто купил пострадавший автомобиль, автоматически будет иметь право на компенсацию. Решение было вынесено в пятницу днем.
05: 46 PM
Глава Virgin Media O2 предупреждает, что Великобритания рискует не достичь целей 5G
Исполнительный директор Virgin Media O2 предупредил регулирующие органы, что «что-то должно измениться», если Великобритания хочет достичь своих целей по переходу на более быструю мобильную связь 5G. Бен Вудс пишет:
Лутц Шулер сказал, что стимулы, которые побудили отрасль обеспечить всю страну гигабитным широкополосным доступом в Интернет, отсутствуют для мобильной связи, несмотря на обещание Майкла Гоува, секретаря по повышению уровня, обеспечить широкое покрытие 5G к 2030 году.
В последние недели он повторил обеспокоенность мобильной индустрии, которая потребовала налоговых льгот, снижения платы за эфир и возможности проводить слияния отраслей, чтобы они могли получить прибыль, необходимую для увеличения инвестиций в мобильную связь.
Звонок прозвучал после того, как совладельцы Virgin Media O2 сообщили, что ведутся переговоры с «рядом потенциальных финансовых партнеров» о том, чтобы стать внешним инвестором в полноволоконную сеть, охватывающую 7 миллионов домов и предприятий к концу 2027 года.
05: 31 PM
Индекс FTSE 100 зафиксировал самое большое недельное падение за три месяца
Индекс FTSE 100 упал, поскольку слабость акций компаний здравоохранения и нарастающая напряженность в отношениях между Россией и Украиной нивелировали оптимизм вокруг лучших, чем ожидалось, январских данных по розничным продажам.
Индекс голубых фишек зафиксировал самое большое недельное падение за три месяца, закрывшись на 0.3% ниже до 7,513.
Западные державы предупредили, что наращивание военной мощи России вокруг Украины продолжается и вторжение возможно в любой момент, а поддерживаемые Россией сепаратисты на востоке Украины заявили, что планируют эвакуировать жителей.
«Если мы увидим, что напряженность рассеется, то индекс FTSE восстановится и будет работать намного лучше на следующей неделе, потому что люди начнут выкупать акции, от которых они избавились сейчас, когда они чувствуют себя более уверенно», — сказал Дэнни Хьюсон, финансовый аналитик AJ Bell. .
05: 14 PM
Deliveroo, Just Eat и Uber ограничивают поставки из-за шторма Юнис
Компании по доставке еды, такие как Deliveroo, Just Eat и Uber, на несколько часов ограничили свои услуги в Лондоне, поскольку шторм Юнис обрушивается на Великобританию.
Как только условия улучшились в районах, наиболее пострадавших от неблагоприятных погодных условий, начали осуществляться некоторые поставки, хотя ожидается, что сильные ветры сохранятся и в выходные.
Большинство заказов в центре города, выполняемых компаниями по доставке еды в Великобритании, выполняются на велосипеде, скутере или пешком, что подвергает работников риску быть выброшенными на дорогу ветром или травмироваться обломками.
Ранее Just Eat подверглась критике после того, как сегодня, несмотря на погодные предупреждения, предложила работникам дополнительный 1 фунт в час.
04: 58 PM
Федерация домостроителей нападает на Гоува из-за «продолжающегося извлечения средств» из отрасли
Строители домов обвинили Майкла Гоува в «продолжающемся извлечении средств» из отрасли и заявили, что они не смогут построить столько новых домов, если будут вынуждены платить больше за скандал с облицовкой. Мэтт Оливер отчеты:
В заявлении, представленном комитету депутатов по выравниванию, жилищному строительству и сообществам, Федерация жилищных строителей заявила, что меры, обнародованные правительством по устранению небезопасных многоквартирных домов, были несправедливо ориентированы на застройщиков, которые построили лишь небольшую часть участков.
Лоббистская группа заявила, что Гоув проигнорировал роль иностранных фирм в скандале и рисковал отпугнуть инвестиции. Госсекретарь по вопросам жилищного строительства заявил строителям домов, что они должны внести свой вклад в фонд в размере 4 миллиардов фунтов стерлингов, иначе им запретят вести бизнес в Великобритании.
В заявлении, поданном депутатам, также утверждалось, что строители домов уже столкнулись с новыми налогами, чтобы расплатиться за скандал, а также с растущей ставкой корпоративного налога, ужесточением экологических правил и введением стандартов зеленого строительства.
В нем говорится: «Почти исключительное внимание правительства Великобритании к жилищным застройщикам для разрешения текущего строительного кризиса вызывает крайнюю тревогу в контексте более широких проблем со строительством жилья в стране, а также привлекательности сектора для будущих инвестиций.
04: 41 PM
Береговая охрана призывает британцев прекратить делать селфи во время шторма
Береговая охрана призвала людей прекратить делать селфи во время шторма, поскольку рекордные ветры обрушивались на север Европы и заставляли волны закручиваться над крышами прибрежных объектов.
Шторм Юнис обрушился на Великобританию с ветром скоростью до 122 миль в час, что является рекордом для Англии, и убил по меньшей мере одного человека в Ирландии, одновременно вызвав перебои в подаче электроэнергии и перебоях в поездках для десятков тысяч человек.
Тактический командир береговой охраны Бен Хэмблинг сказал: «Драматическая фотография или селфи не стоят того, чтобы рисковать своей жизнью, и те, кто собирается на побережье, чтобы сфотографироваться, также подвергают риску наши команды.
«Мы самым решительным образом призываем людей держаться подальше от побережья».
Береговая охрана сообщила, что поступали многочисленные сообщения о людях у ватерлинии, фотографирующих волны, и даже о семьях, стоящих у линии прибоя со своими детьми.
04: 22 PM
Credit Suisse заплатит $81 млн за прекращение иска по кредитным акциям
Credit Suisse заплатит 81 миллион долларов (60 миллионов фунтов стерлингов) для урегулирования иска некоторых пенсионных фондов США по поводу контроля над рынком фондового кредитования стоимостью более 1 триллиона долларов и согласился помочь в рассмотрении аналогичных дел против других банков.
Это первое урегулирование коллективного иска, поданного в 2017 году, в котором утверждается, что группа крупных банков заблокировала разработку полностью электронных торговых систем, которые сопоставляют кредиторов и заемщиков акций, используемых для коротких продаж.
Пенсионные планы, в том числе Система пенсионного обеспечения государственных служащих Айовы, утверждают, что банки, в том числе Credit Suisse, Goldman Sachs и JPMorgan, планировали защитить свои прибыли от менее эффективной внебиржевой системы, бойкотируя торговые платформы, которые устраняли бы их как посредников и улучшали бы прозрачность цен и соревнование.
«Хотя мы по-прежнему считаем, что иск истцов против Credit Suisse не может быть квалифицирован как групповой иск и что требования истцов необоснованны, мы рады разрешить судебный процесс», — сообщил агентству Bloomberg представитель.
04: 16 PM
Передача
На этом у меня все, спасибо, что присоединились к нам в этот ненастный день! Джулия Боттаро проведет вас до выходных.
04: 04 PM
Электростанция в Кенте отключена из-за обрушения дымохода
Электростанция в Кенте была остановлена после того, как одна из ее труб обрушилась во время сильного ветра.
На изображениях, циркулирующих в социальных сетях, видно только два штабеля на зерновой электростанции, а не три, поскольку шторм Юнис поднял порывы ветра до 122 миль в час.
Uniper Energy, владеющая электростанцией недалеко от Рочестера, написала в Твиттере:
Инцидент произошел на электростанции #Зерно во время шторма Юнис. Мы можем подтвердить, что жертв и угрозы для местного населения нет.
Однако на объекте был причинен некоторый ущерб, и в качестве меры предосторожности электростанция была временно отключена.
03: 54 PM
Нефть торгуется за неделю, поскольку ралли наконец-то остывает
Нефть движется к своему первому недельному падению за два месяца, поскольку недавнее бурное ралли демонстрирует признаки охлаждения.
Котировки эталонной нефти Brent и West Texas Intermediate упали, поскольку трейдеры взвесили продолжающуюся напряженность в отношениях между Россией и Украиной с возможностью заключения иранской ядерной сделки.
В начале недели цены выросли до нового семилетнего максимума на фоне опасений, что вторжение в Украину может быть неизбежным, что поставит под угрозу поставки энергоносителей в Европу. Хотя напряженность по-прежнему высока, запланированные на следующей неделе переговоры между США и Россией помогли настроениям.
Между тем, растет число предположений о том, что ядерное соглашение может быть достигнуто с Ираном. Это может проложить путь к отмене санкций США в отношении экспорта сырой нефти страны, что увеличит столь необходимые поставки на рынок.
03: 24 PM
Just Eat под огнем за предложение бонусов Storm Eunice
Компания Just Eat подверглась критике со стороны профсоюзов после того, как предложила бонусы своим водителям-курьерам за работу во время шторма Юнис, несмотря на предупреждения об опасности для жизни.
Приложение для доставки еды сегодня предложило работникам дополнительный 1 фунт стерлингов в час, несмотря на то, что Метеорологическое бюро выпустило красное предупреждение о погоде и людей призвали оставаться дома.
В сообщении для сотрудников компания предупредила, что может быть «небольшая ветреная погода», и призвала пассажиров хранить важные номера в своем телефоне «на случай, если вы попадете в аварию».
Там было добавлено: «Давайте выбьем Шторм Юнис с поля!»
Профсоюз курьеров IWGB раскритиковал Just Eat, заявив: «Это шторм, а не серия выстрелов».
03: 13 PM
Диаграмма: Ветровая энергетика опережает газовую
Вот иллюстрация того, какое влияние шторм Юнис оказывает на энергоснабжение Великобритании.
За последнюю неделю ветровая энергетика опередила газовую: средняя выработка энергии турбинами составила 11.48 гигаватт по сравнению с 7.2 ГВт для газа.
Это хорошая новость для продвижения возобновляемой энергетики и дает столь необходимую передышку на фоне недавнего роста оптовых цен на газ.
02: 59 PM
Pret бьет тревогу по поводу своего будущего, пытаясь погасить кредиты
Компания Pret a Manger сделала новый предупредительный выстрел в отношении своего будущего, стремясь отложить погашение долга после двух лет беспорядков, связанных с изоляцией.
Ханна Боланд есть история:
В документах компании владельца сети кофеен Pret a Manger Ltd говорится, что компания пытается выиграть больше времени для погашения своих кредитов. Он должен до июня выплатить 66.7 млн фунтов стерлингов по кредитам после того, как уже продлил эту кредитную линию. Срок действия отдельной кредитной линии в размере 605 миллионов фунтов стерлингов истекает следующим летом.
Pret взяла на себя еще больше долгов во время пандемии, поскольку она пережила спад в торговле на фоне спада числа офисных работников, ездящих на работу в центры городов. В ноябре прошлого года компания добилась вливания акционерам денежных средств в размере 105.7 млн фунтов стерлингов для укрепления своего финансового положения.
Прет заявил, что его директора стремятся договориться о продлении первого транша долга и рефинансировании более крупного банковского кредита.
Тем не менее, компания признала, что возможность сделать это была среди факторов, находящихся вне их контроля, предупредив, что это может вызвать серьезные сомнения в ее способности продолжать свою деятельность.
Прет сказал, что потенциал новых ограничений Covid и «связанная с этим непредсказуемость поведения потребителей» также находятся вне их контроля. Если новые правила вступят в силу снова, предупредил Прет, это может отрицательно сказаться на продажах и привести к тому, что компания нарушит условия ликвидности.
Однако компания добавила, что имеет «разумные ожидания» того, что компания сможет продолжать работу и выполнять обязательства по мере наступления сроков погашения, и при необходимости будет обращаться за поддержкой к акционерам.
02: 37 PM
Уолл-стрит открылась неоднозначно, поскольку опасения в Украине сохраняются
Акции США на открытии торгов показали смешанную динамику, поскольку инвесторы с осторожностью следят за последними событиями в украинском кризисе.
Индексы S&P 500 и Nasdaq выросли на 0.1%, тогда как индекс Dow Jones остался без изменений.
02: 29 PM
Еще два поставщика электроэнергии обанкротились
Говоря о напоминаниях об энергетическом кризисе, еще два поставщика только что обанкротились.
Whoop Energy и Xcel Power объявили о прекращении торговли, сообщил регулятор Ofgem.
Whoop Energy снабжает 262 уникальных клиента, газом и электричеством, 50 внутренними и 212 внешними. Xcel Power имеет 274 уникальных учетных записи клиентов, только для газа, и все они находятся за пределами страны.
Они являются последними в длинном списке крахов поставщиков, поскольку компании изо всех сил пытаются переложить на потребителей растущие оптовые цены на газ.
02: 15 PM
У Европы «есть 1.5 месяца газа», если Россия перекроет краны
Хотя сегодняшние штормы предоставили временную отсрочку в энергетическом кризисе, есть напоминание о том, что еще более серьезные проблемы остаются…
Аналитики предупреждают, что Европа продержится всего полтора месяца без поставок российского газа, если Владимир Путин перекроет краны в ответ на западные санкции.
Том Рис есть подробности:
По мнению аналитиков Commerzbank, экономика Германии больше всего пострадает от замораживания поставок энергоносителей в Россию, поскольку газовый буфер Европы продлится только до апреля.
Есть опасения, что Москва ограничит поставки газа в Европу, если Запад введет жесткие санкции против России после вторжения на Украину. Около 40% европейского газа поступает из России, и сокращение поставок приведет к еще большему росту цен.
Европейские хранилища в настоящее время заполнены на 33% и составляют 33 миллиарда кубических метров (млрд кубометров) природного газа, но, как правило, в холодные месяцы он будет падать, даже если Россия не ограничит поставки. Если запасы упадут, как ожидалось, и Россия перекроет краны, страны ЕС смогут восполнить потерянные поставки всего за полтора месяца, заявил Commerzbank.
Ежемесячно из России по трубопроводам импортируется 12 млрд куб. м газа, а в Европу также поставляется около 1.5 млрд куб. м сжиженного природного газа (СПГ).
01: 48 PM
Ветер обеспечивает 30% выработки электроэнергии в Великобритании
Возможно, это вызывает хаос по всей стране, но Шторм Юнис, по крайней мере, дает столь необходимую силу.
Сейчас ветер составляет 30% всей выработки электроэнергии в Великобритании благодаря штормовой погоде, которая вызвала рекордные порывы ветра до 122 миль в час.
За последнюю неделю на ветер приходилось в среднем 37% электроэнергии. Это по сравнению с 19% за последние 12 месяцев.
01: 39 PM
Корабль с сотнями автомобилей Porsche и Bentley дрейфовал после возгорания
Корабль с Bentley и Porsche дрейфует в центре Атлантики после того, как загорелся, что вынудило эвакуировать экипаж из 22 человек.
Говард Мустоу отчеты:
Корабль следовал из Эмдена в Германии, где у Volkswagen, владеющего Bentley и Porsche, есть завод, в Дэвисвилл, штат Род-Айленд, США.
Volkswagen сообщил, что на борту также находились несколько автомобилей Audi, а также автомобили, за которые уже заплатили клиенты. Были ли повреждены автомобили, не уточняется.
Представитель Volkswagen заявил: «Нам известно об инциденте с участием стороннего грузового судна, перевозившего автомобили Volkswagen Group через Атлантику. Мы связываемся с транспортной компанией, чтобы получить дополнительную информацию об инциденте».
В результате пожара, который власти Португалии взяли под контроль у побережья Азорских островов, никто не пострадал. По данным ВМС Португалии, в среду экипаж был эвакуирован с Felicity Ace, корабля-автовоза водоизмещением 60,000 XNUMX тонн, зарегистрированного в Панаме.
Полную историю Говарда можно прочитать здесь.
01: 00 PM
Британский рукав EDF стал красным
Британское подразделение EDF сообщило о миллионах фунтов упущенной выгоды, поскольку сбои в работе атомной электростанции и последствия пандемии оказали давление на крупнейшую энергетическую компанию Франции.
EDF Energy Ltd сообщила об убытке в размере 21 миллиона фунтов стерлингов в прошлом году до вычета процентов, налогов, износа и амортизации, что является значительным снижением по сравнению с прибылью в 712 миллионов фунтов стерлингов годом ранее.
Компания обвинила в этом «продолжающееся воздействие Covid-19, высокие мировые цены на газ и незапланированные отключения на атомных электростанциях Великобритании».
EDF оказалась под серьезным давлением из-за неоднократных отключений электроэнергии и забастовок на своих атомных электростанциях во Франции, а также из-за правительственного ограничения на сумму, на которую компания может взимать счета для потребителей.
Теперь государство планирует вложить в фирму более 2 млрд евро, чтобы поддержать ее финансирование.
Подробнее об этой истории: Макрон вложил почти 2 миллиарда фунтов стерлингов в EDF после ограничения цен на энергоносители
12: 35 PM
Ветряная турбина, снесенная ветром
Storm Eunice достигает рекордного уровня выработки энергии ветром, но для одной турбины всего этого слишком много.
Ветряная турбина длиной 300 футов – одна из 29 на ветряной электростанции Пант-и-Вал в Гильфах-Гоч, Уэльс – сломалась из-за сильного ветра в начале недели.
Метеорологическое бюро объявило красный уровень опасности для некоторых частей страны. Этим утром на острове Уайт была зафиксирована скорость ветра 122 мили в час – самый сильный порыв, когда-либо зарегистрированный в Англии.
12: 16 PM
Уолл-стрит поднимется на фоне запланированных переговоров по Украине
Похоже, что бурная неделя для Уолл-стрит может закончиться оптимистично, поскольку запланированные переговоры между США и Россией по поводу Украины помогут успокоить нервы инвесторов.
На этой неделе мировые рынки находились в состоянии безумия, следя за каждым поворотом ситуации в противостоянии на украинской границе.
Хотя напряженность сохраняется, министр иностранных дел России Сергей Лавров согласился встретиться с госсекретарем США Энтони Блинкеном для переговоров в Европе на следующей неделе, что поможет ослабить опасения по поводу неминуемого вторжения.
Фьючерсы на S&P 500 выросли на 0.4%, а на Dow Jones — на 0.3%. Nasdaq прибавил 0.6%.
12: 04 PM
Цены на Hermes упали из-за проблем с поставками сумок Birkin
Акции Hermes упали после того, как французский производитель предметов роскоши заявил, что из-за узких мест в поставках он не может удовлетворить спрос на свои эксклюзивные сумки Birkin.
Акции упали на 8.4% – самое большое падение за пять лет – потеряв более четверти своей стоимости с пика в конце прошлого года.
В пятницу Hermes сообщил, что продажи кожаных изделий и шорно-седельных изделий упали на 5.4% при неизменном обменном курсе в четвертом квартале, что более чем вдвое превышает прогнозы аналитиков.
Это контрастирует с бумом в других секторах роскоши. Владелец Gucci компания Kering вчера сообщила о росте продаж в 2021 году, в то время как такие компании, как LVMH, Burberry и владелец Cartier Richemont, нажились на восстановлении спроса.
11: 38 А.М.
CVS падает, поскольку регулятор выражает обеспокоенность по поводу поглощения ветеринаров
Сегодня утром цена CVS упала на 13% после того, как орган по надзору за конкуренцией заявил, что запланированное поглощение конкурирующей ветеринарной группы вызывает обеспокоенность по поводу конкуренции.
Управление по конкуренции и рынкам (CMA) провело первую фазу расследования сделки CVS по покупке компании Quality Pet Care, которая торгуется как The Vet.
Было обнаружено, что слияние вызвало обеспокоенность по поводу конкуренции в пяти местных регионах, включая Бристоль и Ноттингем.
У CVS есть пять рабочих дней, чтобы предложить предложения по решению проблем, после чего у надзорного органа есть еще несколько дней, чтобы решить, принимать их или нет.
CVS владеет 467 ветеринарными клиниками по всей Великобритании, а The Vet — восемью в Англии.
11: 21 А.М.
Цены на нефть падают, поскольку ралли начинает терять обороты
Между тем, похоже, что стремительное ралли нефти, наконец, исчерпало себя.
Последнее ослабление напряженности вокруг Украины в сочетании с прогрессом в переговорах по ядерной сделке с Ираном означает, что нефть столкнется с первыми недельными потерями за два месяца.
Нефть Brent колебалась выше 90 долларов за баррель, поднявшись на 96 долларов ранее на неделе. Котировки West Texas Intermediate упали ниже $90 после падения на 3%.
Растущие спекуляции о том, что ядерное соглашение с Ираном может быть возобновлено, потенциально открывая путь к отмене санкций США в отношении экспорта нефти из страны, ослабляют некоторое давление на цены.
Напряженность вокруг Украины сохраняется, но соглашение о переговорах между США и Россией на следующей неделе улучшило настроения.
10: 54 А.М.
Renault возвращается к прибыли, но проблемы с чипами сохраняются
В прошлом году Renault вернулась к прибыли, но предупредила, что глобальный дефицит чипов снова ударит по производству в 2022 году.
Французский автопроизводитель сообщил о чистой прибыли, превысившей ожидания, в размере 967 млн евро (807 млн фунтов стерлингов) после рекордного убытка в 8 млрд евро в разгар пандемии в 2020 году.
В прошлом году Renault продала на 500,000 XNUMX автомобилей меньше, но компания сократила расходы, подняла цены и перешла к стратегии сосредоточения внимания на более прибыльных брендах, а не на объемах.
Выручка выросла на 6.3% до 46.2 млрд евро, поскольку компания превысила свои финансовые цели, несмотря на нехватку полупроводников и более высокую стоимость сырья.
Генеральный директор Лука де Мео сказал: «Renault вернулся. Мы показали, что можем преодолеть трудности».
Тем не менее, Renault заявила, что в этом году у нее будет на 300,000 XNUMX меньше автомобилей из-за нехватки чипов.
10: 33 А.М.
Издательства, поглощающие более мелких конкурентов, угрожают многообразию авторов
Крупные слияния издательств вызывают обеспокоенность не только по поводу конкуренции, но и по поводу того, как это повлияет на диапазон голосов на наших книжных полках.
Джулия Боттаро смотрит на конкуренцию и отмену культуры в мире книг.
Полную ее историю читайте здесь
10: 23 А.М.
Цены на газ упали, поскольку США и Россия договорились о встрече
Цены на природный газ резко упали после того, как США заявили, что согласились пойти на встречу с Россией по вопросу Украины, что помогло ослабить опасения по поводу неминуемого конфликта.
Министр иностранных дел России Сергей Лавров согласился провести переговоры с госсекретарем США Энтони Блинкеном на следующей неделе после того, как стычки на границе вновь усилили напряженность.
Базовые европейские цены сегодня утром упали на 5.6%, в то время как британский эквивалент упал на такую же величину.
10: 07 А.М.
Глава Expedia: Этим летом будет «самый загруженный сезон путешествий за всю историю»
После двух лет хаоса лето 2022 года станет «самым загруженным сезоном путешествий» за всю историю.
Смелое заявление исходит от исполнительного директора Expedia Питера Керна, который предсказывает золотой период для отрасли.
Он сказал Bloomberg: «Мы уже давно говорим о неудовлетворенном спросе, но до сих пор существовало слишком много ограничений, чтобы люди могли с ним делать слишком много».
Но г-н Керн ожидает не только смягчения ограничений на поездки, но и сочетания больших объемов и высоких цен.
«Авиакомпании рассчитывают вернуться к историческому уровню к августу», — говорит он. «И да, цены будут высокими. Но на данный момент, я думаю, люди готовы заплатить любую цену, чтобы уйти и отправиться туда, куда они хотят».
Руководитель отдела туризма также считает, что больше всего выиграют города, а такие культурные столицы, как Лондон, выиграют от огромного спроса.
09: 49 А.М.
Macquarie «подготовляет заявку» на газовый бизнес National Grid
Сообщается, что Macquarie Group рассматривает заявку на контрольный пакет газотранспортного бизнеса National Grid, стоимость которого может составить более 10 миллиардов долларов (7.3 миллиарда фунтов).
Австралийская фирма, оказывающая финансовые услуги, сделала первоначальное необязывающее предложение о приобретении контрольного пакета акций через свое подразделение по управлению активами, сообщает Bloomberg.
National Grid объявила о планах продать это подразделение в прошлом году в рамках перехода на экологически чистые источники энергии. Сообщается, что специалист по инфраструктуре IFM, Совет по инвестициям в пенсионный сектор государственного сектора Канады и инвесторы пенсионного фонда APG, как сообщается, проявили интерес.
Акции National Grid выросли на 1.5% в начале торгов, в результате чего их рыночная стоимость составила около 39.8 млрд фунтов стерлингов.
09: 39 А.М.
Фунт держится стабильно на фоне восстановления розничных продаж
Стерлинг удержал позиции по отношению к доллару, поскольку инвесторы отвернулись от активов-убежищ на фоне сосредоточения внимания на дальнейших переговорах между Россией и США на следующей неделе.
Сильный рост розничных продаж также усилил настроения и усилил противоречие с ожиданиями повышения процентной ставки Банка Англии, хотя экономисты ожидают, что расходы замедлятся по мере усугубления кризиса стоимости жизни.
Фунт незначительно вырос по отношению к доллару до $1.3625. По отношению к евро цена изменилась незначительно и составила 83.45 пенса.
09: 28 А.М.
Cineworld заключил сделку по задержке выплат акционерам
Cineworld достигла соглашения об отсрочке выплат недовольным бывшим акционерам американской сети кинотеатров Regal.
В сентябре испытывающая трудности киногруппа согласилась выплатить 170 миллионов фунтов инвесторам Regal, которые были недовольны ценой приобретения Cineworld в 2.4 миллиарда фунтов стерлингов. В рамках сделки компания, зарегистрированная на Лондонской бирже, взяла на себя значительные долги, что сделало ее вторым по величине оператором кинотеатров в мире.
Но теперь компания получила трехмесячную отсрочку для выплаты акционерам оставшихся 79.3 млн фунтов стерлингов в рассрочку до конца июня, что высвободит жизненно важные денежные средства.
Cineworld отдельно вовлечена в судебную тяжбу по поводу неудачной попытки купить канадскую сеть Cineplex и обжалует постановление суда, обязывающее ее выплатить 1.2 миллиарда канадских долларов (720 миллионов фунтов стерлингов).
Однако передышка не произвела впечатления на инвесторов, и акции упали на 2.6%.
09: 18 А.М.
GSK приостановила исследование на беременных женщинах после проверки безопасности
Компания GlaxoSmithKline приостановила позднюю стадию испытаний своей кандидатной вакцины против респираторно-синцитиального вируса (РСВ) у беременных женщин после проверки безопасности, проведенной независимым комитетом.
Британский фармацевтический гигант не сообщил подробностей о том, почему он приостановил исследование, получившее название «GRACE», а также два других исследования, но заявил, что испытания его экспериментальной вакцины против RSV для взрослых в возрасте 60 лет и старше будут продолжены.
Акции GSK упали на 1.5%, прежде чем восстановить потери и торговаться без изменений.
РСВ является основной причиной пневмонии у малышей и пожилых людей, но разработка вакцины на протяжении десятилетий тормозилась. Тем не менее, многие производители лекарств работают над тем, чтобы вывести кандидата на рынок в течение следующих нескольких лет.
09: 04 А.М.
Segro подскочила на фоне роста стоимости складских помещений
Сегодня утром компания Segro поднялась на вершину индекса FTSE 100 после того, как огромный рост арендной платы привел к росту стоимости ее складских помещений.
Крупнейший в Европе арендодатель зафиксировал увеличение стоимости своего портфеля на 4.1 миллиарда фунтов стерлингов (или 29 процентов), а стоимость чистых активов на акцию выросла на 40 процентов.
Аналитики Liberum приветствовали «еще один превосходный результат», заявив, что бизнес выиграл от высокого спроса на складские помещения со стороны арендаторов и инвесторов во время пандемии.
Акции выросли на 8.7% — это самый большой рост с марта 2020 года.
08: 54 А.М.
Макрон был вынужден вложить почти 2 миллиарда фунтов стерлингов в EDF после ограничения цен на энергоносители
Президент Франции Эммануэль Макрон был вынужден вложить более 2 миллиардов евро (1.7 миллиарда фунтов стерлингов) в EDF после того, как приказал ему продавать электроэнергию по ценам ниже рыночных.
Французское государство выкупит большую часть акций энергетического гиганта, проданных за 2.5 миллиарда евро, который изо всех сил пытается укрепить свой пошатнувшийся баланс.
Правительство, которому принадлежит 84% акций EDF, заявило компании, что в этом году оно может повысить цены только на 4%, чтобы оградить домохозяйства от растущих счетов за электроэнергию.
Этот заказ, который в прошлом месяце уничтожил пятую часть стоимости компании, в этом году сократит прибыль примерно на 8 миллиардов евро.
EDF также борется с падением производства ядерной энергии, проводя ремонт и техническое обслуживание устаревших реакторов.
Хотя парижская коммунальная компания заявила, что более высокие цены на энергоносители привели к увеличению прибыли до вычета процентов, налогов, износа и амортизации на 11% в прошлом году, ее прогноз на 2022 год был значительно хуже.
Прочтите полную историю здесь
08: 52 А.М.
Председатель NatWest: у меня нет планов уходить
Председатель NatWest Говард Дэвис дал решительный (но добродушный) ответ на слухи о том, что он готовится уйти из банка.
«Слухи о моей смерти сильно преувеличены», — заявил он журналистам. «В настоящее время я не планирую уходить, никакого процесса не ведется».
Г-н Дэвис, бывший заместитель управляющего Банка Англии, ставший председателем NatWest в 2015 году, заявил, что его срок продлится до июля 2024 года, и он рассчитывает оставаться на своем посту в «обозримом будущем».
На прошлой неделе Sky News сообщило, что банк готовится назначить специалистов по поиску преемника г-на Дэвиса.
08: 46 А.М.
NatWest предупреждает о росте затрат
Давайте углубимся в цифры NatWest, поскольку, похоже, предупреждение о расходах тянет акции вниз.
Банк предупредил, что рост цен затруднит сокращение накладных расходов, и снизил годовой целевой показатель сокращения расходов до 3% с 4% ранее.
Компания также сообщила о более высоких, чем ожидалось, расходах в четвертом квартале: соотношение расходов к доходам составило 87% по сравнению с целевым показателем в 82%.
08: 41 А.М.
Рост и падение FTSE
Сегодня утром индекс FTSE 100 вырос, чему способствовали более позитивные настроения по поводу украинского кризиса и хорошие показатели розничных продаж.
Индекс голубых фишек вырос на 0.2%, но он все еще находится на пути к худшей неделе за почти три месяца после того, как заоблачная инфляция и опасения войны потянули акции вниз.
Несмотря на сообщение о прибыли в размере 4 миллиардов фунтов стерлингов, НэтВест упал на 1.8% после того, как компания понизила годовой план по сокращению расходов на следующие два года.
Специалист склада SEGRO возглавил рост, увеличившись на 2.7% после того, как рекордное повышение арендной платы привело к увеличению стоимости недвижимости. Reckitt Benckiser также поднялся выше на второй день после того, как он проигнорировал инфляцию, чтобы предсказать более высокую норму прибыли.
Индекс FTSE 250, ориентированный на внутренний рынок, торговался без изменений.
08: 35 А.М.
Глава NatWest: Мы «остро» осознаём кризис стоимости жизни
Исполнительный директор NatWest Элисон Роуз заявила, что она "очень довольна" прибылью банка в 4 миллиарда фунтов стерлингов, но предостерегла потребителей в предстоящем году.
Выступая в программе «Сегодня» на BBC Radio 4, она сказала:
Мы очень довольны финансовыми показателями и возвращением к прибыльности, и это действительно признак того, насколько хорошо наши клиенты работают с точки зрения того, как мы их поддерживаем…
Мы прекрасно осознаем проблемы, с которыми сталкиваются наши клиенты в связи с ростом стоимости жизни, и для многих клиентов и предприятий на самом деле это проблемы, с которыми они не сталкивались почти более 10 лет.
Итак, это новые вызовы. В настоящий момент мы не видим никаких признаков напряжения, но такие вещи, как проверка финансового здоровья, являются действительно полезными способами помочь семьям и домохозяйствам взглянуть на свои финансы и выяснить, как они справляются с растущей стоимостью жизни.
08: 32 А.М.
NatWest возвращается к прибыли на фоне сокращения плохих кредитов
В прошлом году NatWest снова получил огромную прибыль, поскольку поддерживаемый правительством банк высвободил больше денег, которые он отложил на покрытие дефолтов по кредитам во время пандемии.
Крупный кредитор сообщил о прибыли до уплаты налогов в размере 4 миллиардов фунтов стерлингов в 2021 году по сравнению с убытком в 481 миллион фунтов стерлингов годом ранее.
Это произошло после того, как NatWest вернула на свой баланс 1.3 миллиарда фунтов стерлингов из 3.2 миллиарда фунтов стерлингов, заблокированных во время пандемии, включая 341 миллион фунтов стерлингов только за последние три месяца года.
Акционеры получат £3.8 млрд в виде дивидендов в размере 7.5 пенсов на акцию, а банк объявил о выкупе акций на £750 млн.
Сюда входят £1.7 млрд для налогоплательщика, поскольку правительству принадлежит 51 процент акций. Бонусный фонд банкиров NatWest увеличился с £200 млн до £298 млн.
08: 02 А.М.
FTSE 100 вырос на 0.3%
Индекс FTSE 100 подскочил сегодня утром после того, как новые данные показали сильный рост розничных продаж в прошлом месяце.
Индекс голубых фишек вырос на 0.3% до 7,561 пункта.
07: 58 А.М.
Реакция эксперта: необходим тонкий ценовой баланс
Алед Патчетт В Lloyds Bank говорят, что ритейлерам придется решить, какое ценовое давление они готовы перенести.
Возвращение роста в январе является чем-то вроде новогоднего бонуса для всего сектора, причем большинство ожидало, что месяц будет медленным из-за быстрого роста стоимости жизни, который начинает оказывать давление на семейные бюджеты.
В более долгосрочной перспективе сектору необходимо будет задуматься о том, насколько он готов и действительно способен выдержать инфляционное давление, которое включает в себя стоимость собственных товаров, энергии, рабочей силы и доставки.
В то время, когда сектор набирает обороты за счет восстановления посещаемости по мере смягчения ограничений Covid и возвращения рабочих в города Великобритании, необходимо найти тонкий ценовой баланс, чтобы защитить прибыль, одновременно поощряя потребителей тратить деньги на фоне, когда их располагаемые доходы падают. сокращение.
07: 53 А.М.
Розничные продажи дают больше боеприпасов Банку Англии
Январские данные по розничным продажам превзошли прогнозы экономистов и позволяют предположить, что потребительские расходы значительно восстановились после декабрьского спада, вызванного омикронами.
Лидировали товары для дома и садовые центры, а продажи топлива также выросли почти до допандемического уровня. Это показывает, что британцы возобновляют нормальное движение и структуру расходов, что позволяет предположить, что восстановление Великобритании после Covid находится в хорошей форме.
Все это станет дополнительным стимулом для Банка Англии объявить о третьем подряд повышении процентных ставок в следующем месяце.
Денежные рынки ожидают, что MPC поднимет базовую ставку с текущего уровня 0.5% до 0.7% или даже 1% в попытке обуздать растущую инфляцию.
07: 46 А.М.
Реакция экспертов: пыль пандемического бума начинает оседать
Карен Джонсон В Barclays говорят, что предстоящий год для отрасли будет неопределенным, поскольку пандемический бум ослабевает и наступает инфляционное давление.
Во время пандемии многие ритейлеры наблюдали что-то вроде бума расходов, но теперь похоже, что пыль от этого взрыва наконец-то начинает оседать. Потребительские расходы, похоже, вернутся к норме, что бы это ни значило в 2022 году…
После сезонного подъема розничных продавцов одежды перед Рождеством расходы на одежду снова снизились до низких уровней роста в январе. В сфере здравоохранения и красоты дела обстоят немного лучше, поскольку люди экипировались в поддержку своих новогодних обещаний, но этого было недостаточно, чтобы возродить сектор в прошлом месяце.
Заглядывая в будущее, перспективы неопределенны. Рост процентных ставок и увеличение затрат находятся в центре внимания всей отрасли. Какое влияние это давление окажет на потребительские расходы – это вопрос ближайших месяцев.
07: 42 А.М.
Реакция экспертов: кризис стоимости жизни ударит по расходам
Пол Мартин, руководитель отдела розничной торговли KPMG в Великобритании, говорит, что предприятиям приходится принимать трудные решения о том, как справиться с растущими расходами.
Сектор розничной торговли начал год в относительно хорошем состоянии и не столкнулся с дальнейшими ограничениями Covid на возможность торговли.
Однако ритейлеры будут четко осознавать, что снижение стоимости жизни может привести к тому, что потребители будут более внимательно следить за своими расходами в ближайшие недели и месяцы, что повлияет на торговлю. Эта картина усугубится, если те, кому удалось сэкономить во время пандемии, решат, что сейчас неподходящее время тратить то, что они накопили.
Как и в случае с потребителями, ритейлеры также сталкиваются с инфляционным давлением. Предприятиям приходится принимать сложные решения о том, как их усвоить или как передать их, не теряя привычек.
07: 39 А.М.
ONS: Самый большой ежемесячный рост продаж с момента открытия
Даррен Морган, директор экономической статистики УНС, сказал:
После вялого декабря, когда волна омикрон оказала существенное влияние, розничные продажи в январе восстановились, показав самый большой месячный рост с момента открытия магазинов прошлой весной.
Это был хороший месяц для садовых центров, универмагов и магазинов товаров для дома, особенно активно торговали мебелью и освещением.
Однако продажи продуктов питания впервые упали ниже допандемического уровня, поскольку все больше людей вернулись к питанию вне дома, а также появились неофициальные данные, свидетельствующие о более высоком спросе на еду на вынос и наборы по подписке на питание.
После увеличения посещаемости главных улиц к концу месяца доля онлайн-продаж упала до самого низкого уровня с марта 2020 года, а увеличение дорожного движения помогло увеличить продажи топлива с декабря.
07: 26 А.М.
Розничные продажи восстанавливаются
Доброе утро.
Сегодня утром есть хорошие новости для ритейлеров: последние данные ONS показывают рост продаж в прошлом месяце.
Объем товаров, проданных в магазинах и онлайн, вырос на 1.9% в январе – столь необходимое восстановление после спада на 4%, произошедшего в декабре, поскольку Omicron отпугнул покупателей.
Это предполагает, что рост инфляции пока не оказывает большого влияния на потребительские расходы.
Однако, учитывая, что рост цен достигнет пика на уровне 7.25% и надвигается кризис стоимости жизни, вполне вероятно, что в ближайшие месяцы потребители будут ужесточать свои финансовые возможности.
5 вещей, чтобы начать свой день
1) Почему растет стоимость чашки кофе Ценовое давление на кофейни означает, что рост цен теперь «неизбежен»
2) Адвокаты меняют конский волос на коноплю, пробуя первые веганские парики для суда Лондонский адвокат бросает вызов 200-летней традиции, создавая головные уборы на основе растений
3) Илон Маск обвинил США в попытке «заткнуть рот» его свободе слова Претензии усиливают продолжающуюся вражду миллиардера с регулятором из-за его постов в Твиттере.
4) BBC продлила контракт с Capita на взимание лицензионных сборов Контракт по взысканию штрафа стоит Capita 456 миллионов фунтов стерлингов.
5) NatWest грозит репарация в размере 2 млн фунтов стерлингов за несправедливое увольнение сотрудника, больного раком Увольнение Аделины Уиллис было «запятнано дискриминацией»
Что случилось в одночасье
Азиатские рынки упали в пятницу после резкого падения на Уолл-стрит. Гонконг, Токио, Сидней, Сеул, Сингапур, Тайбэй, Веллингтон, Манила и Джакарта опустились, хотя Шанхай немного повысился.
Приходите сегодня
Корпоративные клиенты: NatWest, Segro, TBC Bank (результаты за весь год)
Экономика: Розничные продажи (Великобритания); доверие потребителей (ЕС)
Источник: https://finance.yahoo.com/news/retail-sales-rebound-despite-inflation-222232622.html.