Пол Тремблей о Шьямалане, «Постучать в хижину», «Клубе несущих гроб»

Хотите услышать страшную историю?

Это был 2015 год. Пол Тремблей, гений математики из Новой Англии, написавший пару криминальных романов, переживал большой прорыв в литературе ужасов. Его книга, «Голова, полная призраков», интернет-эпоха в жанре одержимости демонами, появившаяся в июне и получившая восторженные отзывы. В дальнейшем он получил премию Брэма Стокера Ассоциации писателей ужасов как лучший роман года. Стивен Кинг, мастер ужасов, чирикнул что это «напугало меня до чертиков, а меня довольно трудно напугать».

Голливудская адаптация, казалось, не за горами. Действительно, за месяц до публикации «Голова, полная призраков», продюсерская компания Focus Features выиграл аукцион за права на фильм. Команда Роберта Дауни-младшего Дауни была прикреплена в качестве продюсера. Учитывая сюжет романа, насыщенный реалити-шоу, и его напряженную семейную драму, он казался естественным кандидатом на экранизацию. Легко.

С тех пор он находится в аду разработки.

«Я не знаю, кто первым придумал следующее, но я отдаю должное писателю Чаку Вендигу, поскольку я впервые услышал, как он это сказал: в издательском деле это нет, нет, нет, нет, пока не станет да. В Голливуде это да, да, да, пока не станет нет», — сказал Трембле в интервью CNBC по электронной почте.

Тем не менее, 51-летний Трембле спокойно воспринял террор Тинселтауна. Он и его жена воспитывают двоих детей — один из них сейчас учится в старших классах колледжа, а другой — в старшей школе. Тремблей также продолжал преподавать математику в небольшой частной средней школе за пределами Бостона. (В этом году он возьмет свой первый творческий отпуск, так как будет работать над романом, который должен выйти в мае, и представит экранизацию одного из своих рассказов.)

Он также продолжал публиковать рассказы и книги, собирая большую аудиторию и получая больше ярких рекламных роликов от Кинга, давнего фаворита шоу-бизнеса.

Среди работ Тремблея — «Песня выжившего», роман о смертельной вирусной вспышке, опубликованный летом 2020 года, как раз в тот момент, когда мир столкнулся с пандемией Covid-19. Его последний роман, Hüsker DüВ этом месяце был опубликован «Клуб несущих гроб» о подростке-неудачнике, который заводит дружбу со странной женщиной, которая может быть вампиром, а может и не быть.

Хорошо, может быть, это не такая уж страшная история, в конце концов, особенно если учесть, что одна из книг Тремблея действительно была экранизирована для большого экрана.

Режиссер М. Найт Шьямалан, создатель запутанных и тревожных хитов, таких как «Шестое чувство» и «Сплит», только что закончилась съемка по роману Тремблея «Хижина на краю света». Работа сосредоточена на семье, осажденной одержимыми апокалипсисом незнакомцами. Фильм под названием «Постучать в хижину» должен быть выпущен компанией Universal Pictures в феврале.

Вот поворот в стиле Шьямалана: после всех этих ожиданий, заключений и пересмотров сделок Тремблею пришлось хранить молчание об исходном материале фильма. Месяцами. Даже после того, как предпосылка фильма была раскрытый ранее в этом году, что побудило многих поклонников ужасов сказать: «Боже, это звучит ужасно похоже на «Хижину на краю света».

Тем не менее, «Постучать в хижину», в котором участвуют звезда WWE, ставшая актером Дэйв Батиста, ветеран фильмов «Гарри Поттер» Руперт Гринт и Джонатан Грофф, голос Кристоффа из фильмов «Холодное сердце», может в конечном итоге представить своего рода Голливудское начало для Tremblay. Адаптация «Песни выжившего» находится в разработке. И да, появилась новая надежда на возможный фильм «Голова, полная призраков».

Теперь Трембле ясно говорит о «Стуке в хижине», и он рассказал CNBC, каково это — перейти от «осторожного оптимизма к возбуждению в реальном времени», когда по его книге снимают фильм. Следующее интервью было отредактировано из соображений длины и ясности.

Как вы узнали, что М. Найт Шьямалан экранизирует «Хижину на краю света»? Что пронеслось у вас в голове?

Я подписал контракт с FilmNation в конце 2017 года. Затем производственная группа приступила к поиску режиссера и других талантов, которые можно было бы прикрепить. В то время как другой режиссер был ненадолго прикомандирован, я слышал, что Найт прочитал сценарий и заинтересован в возможном продюсировании. Когда с первым режиссером не получилось, Найт все еще интересовался продюсированием, что привело к тому, что он захотел переписать сценарий и стать режиссером.

Конечно, было приятно услышать, что он заинтересовался, так как мне понравился ряд его фильмов. Однако в то время, учитывая мой предыдущий опыт взлетов и падений и ожидания развития, я слышал много интересных имен, связанных с моими предыдущими романами или интересующихся ими, и тогда все неизбежно разваливалось.

Когда стало ясно, что Найт не только заинтересован и привязан, что фильм на самом деле находится в стадии подготовки, а затем и производства, я перешел от осторожного оптимизма к взволнованности в реальном времени.

Сколько вы работали непосредственно с Шьямаланом? Каков его процесс?

У меня нет договорного права голоса по сценарию или съемкам, но в начале FilmNation отлично держала меня в курсе первых черновиков сценария и спрашивала моего мнения. Гораздо позже, когда нас познакомили по телефону, мы с Найт обсудили книгу, и я ответил на кучу его вопросов о персонаже и истории, о том, почему я сделал то, что сделал. Я не могу говорить о его процессе написания сценария. Мне удалось посетить съемочную площадку и наблюдать, как он и его команда работают в течение двух дней. Я ушел под впечатлением от позитивной творческой атмосферы, которую он создал.

Как актеры отреагировали на материал? Насколько близко они подошли к вашему видению персонажей?

Актеры были полностью вовлечены, вовлечены и эмоционально связаны с историей и воплотили дух персонажей, насколько я мог видеть. В промежутках между кадрами они задавали мне вдумчивые вопросы о книге и были очень щедры на свое время и внимание. Общение с ними было одной из моих любимых частей визита на съемочную площадку.

В фильмах Шьямалана есть своя загадочность, как в фильмах Альфреда Хичкока или, совсем недавно, в фильмах Джордана Пила. Как вы уравновешиваете маркетинговые потребности фильма и свои собственные потребности как автора, желающего продать несколько книг?

Честно говоря, я провел часть своей весны 2022 года, подавляя интернет-слухи и туша пожары в Твиттере, связывающие книгу и фильм. Однако в начале июня это стало невозможным из-за всей доступной информации, включая страницу IMDb. Я делаю свою часть работы, чтобы уважать пожелания киномаркетологов и, конечно же, не мечтаю ничего испортить. Как и в большинстве адаптаций, в сюжете будут изменения и различия по сравнению с книгой, так что мои читатели все равно будут удивлены фильмом.

Не нужно вдаваться в спойлеры, но как вы себя чувствовали, когда ваш текст был адаптирован для фильма, который, по большей части, также будет чьим-то видением?

Я всегда был очарован влиянием и пересказом историй, особенно в жанре ужасов, жанре, основанном на историях, основанных на историях и монстрах, которые были раньше. Большинство моих романов, в том числе «Голова, полная призраков», основаны на других фильмах и романах. «Хижина на краю света» сама по себе является реакцией на поджанр фильмов о вторжении в дома. Большая часть меня взволнована и заинтригована перспективой увидеть мою историю переосмысленной или преломленной на экране. Но я бы солгал, если бы сказал, что не имел эгоизма в отношении всего опыта. Этот роман очень много значит для меня. Я жил внутри книги полтора года, пока писал ее. Любые изменения истории и персонажей будут чем-то, с чем мне придется иметь дело. Хорошая проблема, конечно.

Каково было ждать, что что-то выйдет из «Голова, полная призраков»?

Это было долгое ожидание наверняка. Книга находится на рассмотрении с 2015 года. У нас было много близких звонков, разные режиссеры и актеры, целая куча набросков сценария, и, как и во многих других проектах, пандемия подорвала его импульс к производству. К счастью, продюсеры Allegiance Theater и Team Downey не сдались и по-прежнему привержены книге, а также общаются со мной профессионально и честно, что я очень ценю. У нас новый режиссер и сценарий, и кажется, что мы снова приближаемся к созданию чего-то действительно классного.

Как бы вы описали, что значит работать с крупными студиями и кинематографистами по сравнению с работой с издательской индустрией?

Без комментариев? Ха! Я частично шучу. Я не знаю, кто первым придумал следующее, но я отдаю должное писателю Чаку Вендигу, поскольку я впервые услышал, как он это сказал: в издательском деле это нет, нет, нет, нет, пока не станет да. В Голливуде — да, да, да, пока нет.

Ясно, что создание историй и искусства — это не наука, и в обеих отраслях есть множество ловушек, множество талантливых людей и множество людей, которые, скажем так, не занимаются этим по тем же причинам, что и я. Я просто пытаюсь ориентироваться в этом как можно лучше, защищая истории, которые кажутся достаточно важными, чтобы потратить на них год с лишним моей писательской жизни. Я не стал полным Бартоном Финком. Пока что.

Netflix дал работам нескольких писателей ужасов большую платформу. Возьмем, к примеру, «Ритуал» Адама Невилла. Как сообщество писателей ужасов реагирует на недавние предупреждения о сокращениях в потоковых компаниях, таких как Netflix?

Я не слышал о какой-либо реакции сообщества авторов ужасов на финансовые потрясения. Я слышал больше от друзей, которые работают в Голливуде, и они опасаются, что студии и финансисты будут брать еще меньше шансов на истории, которые не являются блокбастерами о супергероях, будут меньше шансов на ужасные истории, которые на самом деле, знаете ли, ужасают. Несколько продюсеров говорили мне, что им нужен не мрачный ужас со счастливым концом, а это значит, что на самом деле они не ищут ужасов. «Очень странные дела» — это весело и все такое, но мы не можем превращать в это весь «ужас». Многие из нас, поклонников ужасов (большинство из тех, кого я знаю), также находят надежду и утешение в мрачном и сложном ужасе.

Насколько фильмы влияют на вашу работу по сравнению, скажем, с музыкой или другими книгами?

Фильм был моим первым знакомством с историей. В подростковом и подростковом возрасте я смотрел и пересматривал фильмы по кабельному телевидению и видеокассетам. Три из моих недавних романов были напрямую вдохновлены фильмами и романами. Но я смотрю на все художественные способы, которые вы упомянули, для вдохновения. Многие из моих историй вдохновлены песнями и текстами, а мой новый «The Pallbearers Club» отчасти является любовным письмом к панку 80-х и инди-музыке 90-х.

Увидим ли мы когда-нибудь кредит «Сценарий Пола Тремблея»?

Я надеюсь, что да, но с той оговоркой, что я не ожидаю, что буду хорош или даже хорош в написании сценариев сразу или когда-либо, поскольку это формат, совершенно отличный от романов и рассказов.

Я написал сценарий для своего рассказа «Девятнадцать снимков Денниспорта». Ничего страшного. Нужна работа. Ранее я упоминал о своем групповом предложении по адаптации короткого рассказа, и если «Клуб несущих гроб» будет выбран, я хотел бы принять активное участие в адаптации. Тем не менее, независимо от того, появятся ли возможности для написания сценария, весь голливудский опыт войдет в следующий роман. Я уже написал около 60 страниц. Мухахахахаха!

Раскрытие информации: CNBC, Focus Features и Universal Pictures являются частью ComcastNBCUniversal.