Пантайя дебютирует в новой черной комедии «Ми Тио» (Мой дядя) с Хосе Эдуардо Дербесом и Ариадной Диас в главных ролях

Pantaya продолжает улучшать свой оригинальный список. На этой неделе он выпускает новую серию на свою платформу.

Хосе Эдуардо Дербес (англ.Де Виахе кон лос Дербес), Ариадна Диас (Это должен был быть ты) и Сантьяго Бельтран в черной комедии Мой дядя, мексиканский ремейк сериала BBC. Мой дядя. А вот Дербез, сын комика Эудженио Дербеза (Acapulco, КОДА) говорит, что зрители увидят небольшие отличия в испаноязычной версии.

«Сценаристы проделали отличную работу по адаптации британского оригинала к мексиканскому юмору. Я видел только две сцены из оригинала. Как актеру очень сложно смотреть уже сделанный проект, потому что есть риск немного запятнать себя», — объясняет он. «Дядя из Англии и дядя из Мексики не так уж и отличаются, но у каждого свой стиль. Суть была не в том, чтобы имитировать или копировать, а в том, чтобы показать, что у каждого из них есть своя сущность».

Мой дядя рассказывает об Энди, убитом горем музыканте (Дербез), которого считают неудачником, который считает, что в жизни нет настоящего смысла. Первый эпизод начинается с того, что он пытается покончить жизнь самоубийством (как и в британском оригинале), когда его сестра Сэм (Диас) звонит ему и умоляет забрать ее сына Тадео (Бельтран) из школы.

«Это тяжелый способ начать. Но с режиссером Хавьером Колинасом мы работали над персонажем, чтобы понять, как можно добавить глубины», — говорит Дербес. «После этого история сильно развивается… он начинает общаться со своим племянником и меняться. Он по-другому смотрит на свою семью и начинает испытывать привязанность к племяннику, желая проводить с ним больше времени. В некотором смысле, это отношения самопомощи как для Энди, так и для Тадео. И это семейный треугольник. Мы также помогаем его маме Сэм».

У Сэм есть свой набор серьезных проблем. Она борется с алкогольной зависимостью во время развода.

«Я думаю, что это очень честный проект в том смысле, что всякий раз, когда есть истории о семье, они, как правило, идеализируются как идеальные в теленовеллах или фильмах. Этот сериал показывает вам неблагополучную семью, как и в реальной жизни», — говорит Диас. «Всегда есть трения, но, в конце концов, ты знаешь, что всегда можешь рассчитывать на свою семью».

Сериал затрагивает множество сложных проблем, включая самоубийство, изоляцию, алкоголизм и издевательства.

«Мы были очень обеспокоены тем, что решение таких серьезных вопросов таким образом может показаться неуважительным для некоторых людей. Но мы усердно работали с нашим режиссером Хавьером Колинасом с большой осторожностью и уважением, чтобы сделать эти темы и ситуации своими собственными и запечатлеть их таким образом, чтобы зрители могли с ними себя идентифицировать», — говорит Диас. «Я думаю, что для латиноамериканцев и особенно жителей Мексики характерно то, что мы можем смеяться над нашими трагедиями. Мы пытаемся извлечь максимум из плохих моментов нашей жизни, несмотря на боль, которую мы чувствуем».

«Это черный юмор, он саркастичен, очень прямолинеен и очень реален, — говорит Дербез. «И, очевидно, это для аудитории от 18 лет и старше, потому что там есть контент для взрослых. Но я думаю, что в сериале каждый найдет что-то для себя».

В актерский состав входят звезда теленовелл Эдуардо Яньес, который играет роль владельца стриптиз-клуба, который одевается в драпировку, а также Хема Гароа, Мишель Гонсалес, Мара Лопес, Луис Арриета и Альфонсо Борболла.

Мой дядя Продюсер Corazón Films, режиссер Хавьер Колинас (Эль Хуэго де лас Ллавес). Сценаристы: Чарли «Эль Уэво» Баррьентос, Альдени Фрага, Мао Гарсия. Илиана Рейес Чавес, Хавьер Колинас, Карла Фарелл, Марио Алмейда — исполнительные продюсеры шоу.

Премьера всех шести 30-минутных эпизодов сезона в Пантайе состоится 25 марта.