Оскароносные режиссеры о создании фильма Nat Geo «Спасение» и советы тем, кто хочет следовать их пути

От обширных видов и головокружительных высот Эль-Капитан в Йосемити в Свободное Соло, Национальная географияэто спасение привел режиссеров Э. Чай Васархели и Джимми Чина в темную лабиринтную пещеру Тхам Луанг на севере Таиланда. Работая в основном с архивными материалами, сложным ландшафтом «прав на жизнь» и ограничениями, вызванными пандемией Covid-19, Спасательная стал совсем другим испытанием для пары кинорежиссеров, получивших премию Оскар за лучший документальный фильм в 2019 году.

В отличие от своих предыдущих проектов, таких как Свободное Соло и Меру, где команда мужа и жены активно участвовала в раннем комплексном планировании, Спасательная потребовал от директоров работать постфактум. Комплексное спасение двенадцати тайских мальчиков и их футбольного тренера в июле 2018 года из глубины затопленной пещеры Тхам Луанг уже завершено, и все кадры из первых рук были сняты другими людьми. «Это был первый фильм, в котором нас не было во время основного действия. Но даже если бы мы были там, как и все остальные, мы бы не смогли войти в пещеру», — пояснил Васархеи. Показывая масштаб и ужасающую интенсивность спасательных операций, фильм объединяет интервью с пещерными дайверами, такими как Рик Стэнтон и Джон Волантен, реконструкции, снятые в танке в Великобритании, и наземные кадры, снятые тайскими морскими котиками.

«Мы снимали фильм, который был скорее криминалистическим упражнением — гораздо больше исследований, журналистских расследований и подтверждающих историй», — сказал Чин. «Оно должно быть точным и правдивым в истории не только по духу, но и по сути. Мы потратили гораздо больше времени на то, чтобы разобраться во всех мелких деталях, потому что история была очень фрагментарной, и было много разных восприятий того, что произошло. Кто-то внутри пещеры понятия не имел бы, что происходит снаружи пещеры, и наоборот». Точно так же Васархеи поделился тем, что создание Спасательная напомнил ей ее первый фильм Нормальная жизнь (2003) о группе друзей, переживших войну в Косово. «Я помню, как просматривал все старые новостные кадры и таким образом собирал их воедино».

Вступая в сезон отраслевых наград, Спасательная получил приз зрительских симпатий на Международном кинофестивале в Торонто 2021 года и ряд крупных номинаций от Гильдии режиссеров Америки, Гильдии продюсеров Америки, редакторов американского кино и BAFTA.

«Спасение» представило «уникальную» задачу

Васархели и Чин с самого начала столкнулись с одним серьезным препятствием: Netflix. 
NFLX
 принадлежали «права на жизнь» тайских детей из футбольной команды Wild Boar и их семей, в то время как National Geographic владела правами на некоторых дайверов. (Нетфликс запуск фильма по сценарию Тринадцать жизней в ноябре 2022 года.) Васархели и Чину, работавшим над проектом National Geographic, разрешили подходить к дайверам и спасателям только для интервью на камеру. «Это был очень большой вызов, и он был уникальным. Я думаю, вы обычно видите это больше в художественных фильмах, чем в документальных», — поделился Васархеи. Им все же удалось встретиться с детьми за кадром, чтобы лучше понять их точку зрения, а также съездить в пещеру Тхам Луанг, чтобы увидеть это место своими глазами. Размышляя о природе документального кинопроизводства, Васархеи добавил: «Прелесть документальной литературы в том, что, когда у вас есть проблема, вы не можете ее описать, вам нужно найти выход».

В беседе с водолазами-спасателями Чин и Васархели узнали о существовании видеозаписи, снятой морскими котиками Таиланда и другими водолазами-спасателями. В частности, британский спелеолог Джон Волантен вспоминал, как снимал сцену, где тайские дети мотивационно аплодируют в пещере, с помощью камеры, которую ему ранее вручили тайские морские котики. Однако «морские котики» Таиланда неохотно делились отснятым материалом. После двух лет настойчивости и безуспешных переговоров Васархели решил лично полететь в Таиланд и попытаться получить доступ.

После двухнедельного карантина в соответствии с правилами Таиланда по Covid-19 Васархели отправилась в дом тайского адмирала «морских котиков», чтобы изложить свою точку зрения, и, наконец, сумела получить его разрешение на использование отснятого материала «морских котиков». Это было важно из-за тайного характера их операций. Однако Васархели и Чину пришлось набраться терпения в ожидании поступления отснятого материала. «Они на самом деле не передавали это ей. Они отправили делегацию тайских морских котиков в нашу монтажную студию в Нью-Йорке с жесткими дисками в портфеле», — сказал Чин. «В итоге получилось 90 часов отснятого материала».

Поскольку их фильм уже находился в режиме «фиксации изображения», это означало, что им пришлось вернуться к чертежной доске и перестроить фильм. Они работали с редактором и постоянным соавтором Бобом Эйзенхардтом, который также был их редактором. Свободное Соло (2018) и Меру (2015). «Это было похоже на документальное чудо», — сказал Васархели, несмотря на трудности и ограничения по времени, связанные с появлением отснятого материала. «Это были настоящие моменты, как дети в пещере, которые впервые ели с доктором Бхаком [Лохарджуном, главным медицинским офицером Королевской армии Таиланда]. Для нас это было особенно ценно, потому что у нас не было доступа к детям. Или момент, когда Джон и Рик вышли из третьей камеры, встретили тайских морских котиков и сообщили им, что нашли детей».

Соединение миров на экране и за кадром

Размышляя о своем культурном происхождении и о том, как оно помогло им добиться успеха СпасательнаяЧин сказал: «Особенно в случае с СпасательнаяЯ думаю, это было очень полезно, потому что и Чай [Вазархели], и я выросли, живя одной ногой в двух разных мирах». Мать Васархеи - шанхайка, а отец - венгр, живший в Бразилии. Родители Чина оба родом из материкового Китая, и они были «единственной китайской семьей» в Манкато, штат Миннесота, где Чин вырос. «Я думаю, что наличие такой чувствительности, когда вы живете в двух мирах, двух перспективах и двух системах убеждений, и [необходимость] преодолевать это ежедневно, это действительно помогло нам иметь возможность взглянуть на множество точек зрения в история», — поделился Чин. «А также будьте осторожны, чтобы не попасть в типичные ловушки, когда смотрите на другую систему убеждений и думаете о ней как о другой системе убеждений, которая может быть не такой реальной, как та, в которой мы выросли».

Фильм получил признание Gold House's Золотой список 2022, что подчеркивает выдающаяся работа азиатских кинематографистов и талантов. «Мы, как азиатские режиссеры, хотели снять этот фильм во многих отношениях, потому что знали, что можем услышать правду этой истории», — добавил Васархели. «Я вырос как аутсайдер во многих отношениях, имея возможность заглянуть внутрь. Я был в таком положении, что мог внимательно слушать истории, на которых не обязательно было бы фокусироваться или подчеркиваться, и я мог попытаться перевести и уважать их за более широкую аудиторию».

О том, как она подходит к взлетам и падениям сезона награждений, Васархели сказала: «Вы снимаете эти документальные фильмы, находясь в маленьком темном офисе, очень тесно сотрудничая с несколькими людьми и надеясь, что вы не сумасшедший. Единственная причина, по которой вы это делаете, заключается в том, что история трогает вас, и вы никогда не можете предугадать, как фильм привлечет зрителей». Размышляя о радости получения премии Оскар за Свободное Соло В 2019 году, видя, как члены ее команды получают признание, она сказала: «Во многом этот тип кинопроизводства и то, как люди видят ваши фильмы, связаны с доступом. И если [есть] что-то, что мы можем сделать, так это помочь расширить этот доступ».

«Я думаю, особенно женщины склонны думать, что работа будет говорить сама за себя, и все, что я хочу сказать, это то, что работа никогда не говорит сама за себя, ясно? Нет ничего плохого в самозащите своего проекта и своих участников», — поделилась Васархеи своими советами для людей, которые ценят ее работу. «Мы переживаем момент, когда люди слушают более внимательно, но еще предстоит проделать большую работу с точки зрения представительства и инклюзивности. Доступ — это настоящая проблема в нашем бизнесе, и за свое пространство приходится как бы бороться».

«Одно из трудных решений, которые нужно принять в жизни, заключается в том, занимаетесь ли вы тем, чем действительно увлечены, или нет. Потому что часто, когда вы занимаетесь чем-то, что вам нравится и имеет глубокий смысл, вы можете чувствовать себя очень уязвимым, и это чревато риском», — поделился Чин. «Люди принимают свои собственные решения, и я чувствовал, что пошел на большой риск, следуя за своей карьерой. Но для меня это действительно окупилось, и я считаю, что принял правильные решения».