Мануэль Абуд и Энрике Перес о латинской Грэмми и их дружбе

Латиноамериканская академия звукозаписи, или LARAS, проводит ежегодную премию Latin Grammy Awards, которую часто называют «Самой большой ночью в латиноамериканской музыке». Генеральный директор Мануэль Абуд вступил в должность в международной некоммерческой организации в прошлом году. Теперь он нанял Энрике Переса на должность руководителя отдела партнерства и клиентских решений. Они вместе работали в Telemundo и Azteca.

Мужчины делятся мыслями о взрыве популярности латиноамериканской музыки, например о том, что Bad Bunny недавно занял первое место в мировом рейтинге на потоковом сервисе Spotify. Они также раскрывают секреты, о которых мало кто в отрасли знает.

Эти вопросы и ответы были отредактированы для краткости и ясности.

Вы двое как будто из фильма о приятелях, работаете вместе в Telemundo, Azteca, а теперь снова в LARAS. Как вы познакомились?

Энрике Перес: Мануэль был генеральным директором KVEA Channel 52 в Лос-Анджелесе. Я работал на радио, но меня завербовал Telemundo. Они заставили меня пойти на станцию ​​Лос-Анджелеса, чтобы встретиться с президентом группы станций. Как правило, в таких случаях он опаздывал. Они сказали, что мы будем рады, если вы познакомитесь с Мануэлем Абудом. Я приветствовал эту возможность, потому что моя жена работала в команде Мануэля и была просто в восторге от него. Как она делает и сегодня.

Мануэль Абуд: Есть кое-что, о чем ты не знаешь, Энрике. Когда я искал руководителя отдела продаж, я сказал [операционному директору Telemundo] Алану Соколу: «В KVEA должен быть лучший продавец. Это кто?' Алан сказал: «Ты не можешь себе его позволить, потому что мы берем его руководить станционной группой. Его зовут Энрике Перес. Я сказал: «Ну, я все еще хочу с ним встретиться». Это было 20 лет назад.

Между вами явно так много доверия. Это было мгновенно?

Мануэль Абуд: Нет, доверие возникает со временем. Вы не можете купить это. Вы не можете спроектировать это. Это не может быть декретировано. Его нужно заслужить, а потерять можно в одно мгновение.

У вас двоих есть личная дружба, но также и профессиональные отношения. Как вы ориентируетесь в этих двух?

Энрике Перес: Одна из замечательных вещей в бизнесе заключается в том, что когда вы отличные коллеги, вы поддерживаете друг друга, и это выходит за рамки деловых или личных отношений. Мануэль бросит вам вызов. Он согласится или не согласится с вами, но всегда выслушает вас. Независимо от того, согласны вы с ним или не согласны в офисе, когда вы работаете на рынке — за этой закрытой дверью — вы знаете, что поддерживаете друг друга. Навигация по обоим направлениям происходит очень естественно, очень легко, потому что у вас есть это доверие.

Мануэль Абуд: Это возвращается к доверию, верно? В конце концов, когда у нас есть эти рабочие места, вы несете фидуциарную ответственность перед своей организацией. Ты собираешься делать то, что должен делать, верно? У нас было несколько очень трудных разговоров, но из-за этого доверия мы оба знаем, что в этом нет ничего личного.

Что есть одного в другом, что мало кто знает?

Мануэль Абуд: Мне всегда нравится рассказ Энрике о рождении его радиоведущего. Каково ваше профессиональное имя на радио, Энрике Перес?

Энрике Перес: Рик Томас.

У вас есть название радио?

Энрике Перес: Когда я учился в колледже Университета Северной Аризоны во Флагстаффе, я изучал радиовещание. Мой профессор сказал, что местная AM-радиостанция ищет ночного диджея. Я применил. Владелец станции спросил, как меня зовут. Я прокрутил кассету для прослушивания. Он сказал: «Ну, Энрики, есть одна вещь, которую тебе придется изменить, если ты собираешься работать в KFLAG. Ваше имя должно быть Рик Томас. Я посмотрел на него и сказал: «Ну, это Рик Томас, и я рад познакомиться с вами».

Это ужасно, но смешно.

Энрике Перес: Следующее, что вы знаете, я работал с одиннадцати вечера до пяти утра по пятницам и субботам. Эта станция была настолько деревенской, что у нас не было телефонной линии. У нас было CB-радио, где дальнобойщики просили песню.

Мануэль Абуд: Разве эта история не говорит вам все, что вам нужно знать об Энрике Пересе?

Что там с Мануэлем?

Энрике Перес: Никто не догадывается, что Мануэль со своей семьей берет самые экзотические каникулы. Собирается ли он в Аравийскую пустыню или во Вьетнам, он тщательно планирует это — так же, как и свою работу — с самого начала и до самого конца. Вы действительно видите это каждый год на его праздничных открытках. Он также очень хороший и заядлый фотограф, изящно запечатлевший все эти моменты на свою камеру.

Мануэль Абуд: Я действительно люблю проводить время со своей семьей и верю в всеобъемлющий опыт. Это не только ресторан с тремя звездами Мишлен, который великолепен, но и уличная еда во Вьетнаме или поездка на автобусе в Китае без вывесок на английском языке. Я верю в понимание мира через этот опыт.

Изменение направления, как, по вашему мнению, TikTok и новые каналы социальных сетей влияют на латиноамериканскую музыку?

Мануэль Абуд: Мы ориентируемся на вдохновение и искусство. Чем больше у художников способов и платформ для самовыражения и демонстрации своего творчества, тем лучше. Мы должны принимать, аплодировать и поддерживать самые разные платформы, будь то живое выступление в кафе или учетная запись TikTok с миллионом подписчиков. В этом прелесть того, что мы делаем в Latin Recording Academy. Мы стремимся к совершенству в музыке, будь то минутный пост в TikTok или 20-минутный альбом.

Bad Bunny — артист номер один Spotify в мире. Его альбом «Un Verano Sin Ti» получил 10 номинаций на Latin Grammy, включая альбом года. Он добился этого успеха, выступая на испанском языке. Облегчает ли внимание общение с партнерами по бренду?

Мануэль Абуд: Абсолютно. Латинская музыка была всегда. Ничего нового. Но что касается Bad Bunny, Академия латинской звукозаписи фокусируется на музыке на испанском и португальском языках, и, следовательно, успех этих артистов на нашем языке делает наш бренд и наше присутствие такими актуальными.

Энрике, в ваших беседах, как бренды реагируют на потрясающий успех сегодняшних испаноязычных артистов?

Энрике Перес: Один из разговоров, которые я веду со многими брендами, заключается в том, что партнерство с Latin Recording Academy не должно быть связано с спонсорством Latin Grammy Awards или Latin Grammy Week. Мы должны сотрудничать с брендами, чтобы латиноамериканская музыка помогала им общаться с потребителями круглый год. Этот разговор касается не только спонсорства мероприятия. Речь идет об использовании нас как части маркетинговой стратегии бренда, а это совсем другой разговор.

Примером может служить инициатива под названием «Ведущие леди развлечений». Это был бранч, который Академия проводила в течение последних шести лет, и он даже продолжался виртуально, когда мы не проводили очные мероприятия в Лас-Вегасе. В дальнейшем эта инициатива начнется с цифровой серии в октябре. У нас все еще будет мероприятие по признанию в Лас-Вегасе во время Латинской недели Грэмми, но затем мы надеемся продолжить его весь март и завершить его Месяцем женской истории.

Как сегодняшнее социальное пробуждение влияет на латинскую Грэмми?

Энрике Перес: Я парень, который только начал. У меня действительно расширились глаза от количества программ разнообразия, справедливости и вовлечения, которые у нас есть, особенно в отношении наших серий цифрового контента.

Мануэль Абуд: Мы очень гордимся нашей ДНК Грэмми. Мы являемся брендом Grammy, но мы несем его в наше сообщество, признавая латиноамериканскую музыку. Это делает его очень актуальным для латиноамериканских художников, потому что их узнают их сверстники. Наличие бренда Grammy помогает нам быть очень актуальными и на рынке в целом. В то время, когда латиноамериканская музыка ломает стеклянные потолки, поддержка признания Грэмми так важна для артиста.

Академия латинской звукозаписи уже давно занимается вопросами справедливости и справедливости. С такими артистами, как Bad Bunny, правящими в музыкальных чартах, прибыли и известность.

Мануэль Абуд: Это о возможности. Плохой Банни здесь сам по себе. Мы здесь, чтобы отпраздновать его, но еще важнее предоставить возможность следующему Плохому Кролику. Для Cinco de Mayo я был в Белом доме, разговаривал с парнем, который продюсировал все события. Мы говорили о производстве чего-то под маркой Latin Grammy. Он сказал: «Приводите своих отличников». Я сказал ему: «Послушай, я тебе для этого не нужен. Если вы хотите Bad Bunny или Maná, позвоните им. Что я могу сделать, так это принести вам следующую Ману или следующего Плохого Кролика». Билл Клинтон сказал, что таланты распределены во Вселенной поровну, а возможности — нет. Теперь у меня есть честь работать в организации, которая занимается расширением возможностей в музыкальной индустрии. И это красиво.

Послушайте полный выпуск подкаста The Revolución с участием руководителей Latin Recording Artist Мануэля Абуда и Энрике Переса с соведущими Кэтрин Гарсиа Кастро, Диего Ластра, Линдой Лейн Гонсалес и Корт Страуд на Подкасты Apple, Spotify, Google, Amazon
AMZN
AMZN
AMZN
, Или нажав здесь.