Финансы

Член совета Лос-Анджелеса подала в отставку после утечки расистского аудиоклипа

10/12/2022
Биткойн Эфириум Новости

Верхняя строка

Член городского совета Лос-Анджелеса Нури Мартинес объявила о своей отставке из городского правительства в среду после резкой критики по поводу утечки аудиозаписи, в которой она использовала расистские выражения описать черного сына коллеги.

Ключевые факты

Отставка Мартинес произошла на следующий день после того, как она объявила об «отпуске» из совета, чтобы провести, по ее словам, «честные и душевные» разговоры об аудиоклипе, который был анонимно размещен на Reddit, прежде чем его подхватили Los Angeles Times В воскресенье.

В клипе слышно, как Мартинес использует испанский термин «parece changuito», чтобы описать, как она себя чувствует, белый член совета Майк Бонин обращается со своим 8-летним черным сыном.

Комментарий переводится как «как обезьяна» на английском языке, и она также описывает ребенка как «аксессуар» и «su negrito», уничижительное испанское выражение для чернокожего человека.

Мартинес занимал пост президента городского совета, но ушел с этого поста в понедельник на фоне широкого осуждения как со стороны жителей Лос-Анджелеса, так и со стороны тех, кто находится за пределами города, в том числе от Президент Джо Байден.

Важная цитата

«С разбитым сердцем я отказываюсь от своего места в муниципальном округе 6, от сообщества, в котором я вырос, и от своего дома», — Мартинес — сказал в своем заявлении.

Ключевой фон

Мартинес, демократ, столкнулся с множеством призывов уйти в отставку после утечки аудиозаписи, в том числе со стороны Los Angeles Timesредакции, а протестующие устроили демонстрацию возле ее дома. Мартинес сделал эти комментарии около года назад во время разговора о десятилетнем процессе перераспределения избирательных округов в городском совете, беседуя с коллегами-членами совета Кевином де Леоном и Хилом Седильо, а также с президентом Федерации труда округа Лос-Анджелес Роном Эррерой, который ушел со своего поста в понедельник. Также прозвучали призывы к де Леону и Седильо уйти в отставку, а городской совет Лос-Анджелеса прервал заседание. короткие В среду после продолжающихся перерывов со стороны протестующих, требующих отставки. Мартинес проработал в городском совете более девяти лет, вступив в должность в августе 2013 года.

касательный

Дискуссии по поводу перераспределения избирательных округов начались, когда многие избиратели-латиноамериканцы настаивали на большем представительстве в Лос-Анджелесе. Более половины жителей города — латиноамериканцы, но латиноамериканцы занимают менее трети мест в городских советах. согласно до Los Angeles Times.

Дальнейшее чтение

Нури Мартинес объявляет об уходе из городского совета Лос-Анджелеса из-за скандала с утечкой аудиозаписи (Лос-Анджелес Таймс)

Заседание городского совета Лос-Анджелеса закрыто разгневанными протестующими, призывающими Мартинеса, Седильо и Де Леона уйти в отставку после того, как расистский разговор был записан на пленку (Срок)

Бывший председатель городского совета Лос-Анджелеса взял «отпуск» после просочившейся аудиозаписи с расистскими комментариями (Forbes)

Источник: https://www.forbes.com/sites/nicholasreimann/2022/10/12/los-angeles-council Woman-resigns-after-racist-audio-clip-leaked/