Джон Хэмм и Грег Моттола о перезапуске «Флетча» и нахождении удовольствия в ребячливом

Флетч вернулся, и у него рейтинг R. Джон Хэмм, ранее олицетворяемый на большом экране Чеви Чейзом, теперь стал воплощением культового журналиста, ставшего сыщиком.

Режиссер и соавтор сценария Грег Моттола, Признайся, Флетч вдохновлен второй книгой литературной франшизы. Главный герой Хэмма оказывается главным подозреваемым в серии убийств и решает попытаться доказать свою невиновность. Как будто это было недостаточно большой работой, он также пытается выяснить, что случилось с пропавшей коллекцией произведений искусства его невесты.

Я встретился с Хэммом и Моттолой, чтобы обсудить перезагрузку, которую Голливуд пытался осуществить на протяжении десятилетий, почему умные и глупые делают такие замечательные друзья в постели. Флетч вселенной, и как сиквел может быть более мрачным и интернациональным.

Саймон Томпсон: Думаю, первое, с чего нужно начать, это рассказать о ваших первых взаимодействиях с Флетч. Я помню, как брал напрокат первый фильм на VHS, когда я был ребенком, выросшим в Великобритании.

Джон Хэмм: я увидел первый Флетч в театре с моим лучшим другом в седьмом классе. Мы хорошо провели время и так весело. Интернета тогда не было, так что приходилось идти в библиотеку и искать, что за книга вдохновила на создание фильма. Я был приятно удивлен, обнаружив, что существует целая серия книг, написанных с этим персонажем в центре, и я помню, как подумал: «Вау, это потрясающе». Это должно означать, что они будут делать это вечно». Они этого не сделали. Я понял, что здесь есть возможность, и мы можем заново изобрести это, перезагрузить и восстановить для нового поколения. У нас есть все эти исходные материалы. Я подумал: «Разве это не весело?» И это было очень весело.

Томпсон: Грег, Признайся, Флетч видит, что вы начинаете со второй книги в серии. Какой выбор стоял за этим?

Грег Моттола: Джон принял это решение до того, как поделился этой идеей со мной. Будучи молодым человеком, я любил Флетч фильмы, но не читал книги. Я слышал, что они великолепны, но я просто не добрался до них. Я пошел и прочитал кучу из них, и они мне понравились, и предложение Джона имело наибольший смысл. В книге есть несколько приятных вещей, например, что он уже ушел из журналистики и живет в Европе, и он выходит из отставки, чтобы начать разгадывать эти две загадки, которые в конечном итоге происходят. Это было хорошей отправной точкой. На мой взгляд, все события первого фильма Флетча произошли в прошлом этой версии Флетч по-своему. Он пережил все это, и персонаж, которого играет здесь Джон Слэттери, был его редактором в газете в Лос-Анджелесе. Мы не хотели вызывать ностальгию; мы хотели идти своим путем, зная, что между оригинальным фильмом и этим есть общая ДНК. Характер есть характер.

Томпсон: Когда я сказал людям, что видел это, многие люди были удивлены, что это выходит. Это было в тайне и в работе во многих воплощениях на протяжении многих лет. Было ли это осознанным решением держать многое в секрете? В наши дни мы так много слышим о фильмах заранее, что можем знать слишком много.

Хамм: Я думаю, что есть баланс, который вы хотите найти. Очевидно, вы хотите, чтобы в эфире было осознанное понимание вашего фильма. Пейзаж такой многолюдный и, кажется, невозможно пробиться сквозь шум, если вы не палаточный шест, как Топ-пистолет: Maverick и может проникнуть на любой рынок в любой точке мира. Кроме Китая и России. Для наших намерений и целей это выглядело примерно так: «Ну, может быть, мы позволим людям найти это в свое время». Я думаю, что это вполне верный способ выпустить что-то сейчас в мире. Я могу вспомнить несколько телешоу, которые всплыли в массовом сознании без заранее заложенного предвкушения; они просто попали. Это то, для чего стримеры и другие платформы идеально подходят. Мы рады, что люди увидят это. Есть какое-то встроенное чувство типа: «Что это будет?» и не было много просочившегося материала, чтобы дать людям это чувство. Когда люди впервые увидели трейлер, они были взволнованы, потому что это было первое, что они увидели. Теперь мы рады, что люди увидят настоящий фильм.

Томпсон: Есть Mad Men воссоединение здесь с Джоном Слэттери. Ты ходатайствовал об этом, Джон?

Хамм: Это было 100 процентов намеренно. Я хотел этого небольшого подмигивания и намека на то, что мы являемся частью того, что мы сделали. Я знал, что Джон был поклонником оригинала, я знал, что он отлично подойдет для этой роли, и я знал, что если мы сделаем больше таких фильмов, его персонаж, несомненно, вернется в каком-то качестве. Проработав с ним большую часть десятилетия, в этих отношениях есть встроенный комфорт и богатство. Когда мы снимаем фильм менее чем за 30 дней, вы должны полагаться на эти уже установленные отношения. Эти вещи имеют дополнительную ценность, и когда я смотрел сцены с Джоном, я понял, что очень удобно смотреть на нас на экране.

Томпсон: Вы начали разговоры о сиквеле? И ты выстраиваешься в очередь Mad Men коллеги по фильму, такие как Майкл Глэдис?

Хамм: (Смеется) Я не заглянул вглубь Mad Men скамья. Пока что.

Моттола: Это хорошая скамейка. У вас есть несколько тяжелых нападающих на там.

Хамм: Мы начали обсуждать возможное продолжение Признайся, Флетч. Как мы уже сказали, там есть немало других романов, и если все получится, я буду продолжать писать их, пока мои волосы не станут еще более седыми.

Томпсон: Было приятно видеть, что вы снимаете Бостон в Бостоне, а не в другом месте, притворяющемся Бостоном. Итак, вы хотите взять Флетч Международный?

Моттола: Мы говорили об этом. Я не хочу сглазить нас, говоря, какая книга, по нашему мнению, может быть следующей, потому что кто знает, будет ли следующая. Мы хотим, чтобы он сильно контрастировал с этим. Книга, о которой мы говорим, во многих отношениях будет выглядеть по-другому и, возможно, будет немного более мрачной сатирой. Я хотел бы снять один в Лондоне или Англии, потому что мне нравится быть там.

Хамм: Если вы поклонник книг, то знаете, что многие истории имеют отчетливо интернациональный оттенок. Это поддается этому. Мы оба очень суеверные. Так что мы не хотим наступать здесь на черных кошек.

Томпсон: В некоторых юморах есть интеллектуальная ребячливость. Признайся, Флетч. Один из них запомнился мне из старой школьной детской песенки о том, что за углом делают шоколад. Я не думал об этом годами.

Хамм: (Смеется) Я думаю, что это отличный пример, так что спасибо вам за это. Он там довольно хорошо спрятан, без каламбура. Мы искали обе стороны этого. Сценарий существует по какой-то причине; это отличная основа и структура, на которую можно повесить забавные вещи и шутки, и в этот день вы найдете что-то просто глупое или глупое, что заставляет нас смеяться. Мы вставляем его туда, и если он не рассмешит, мы можем его вытащить. Это не имеет значения. В частности, это был тот случай, когда я подумал: «Пожалуйста, позвольте мне сделать это».

Моттола: Это заставляет меня смеяться каждый раз.

Томпсон: Я досмотрел все это до титров. Прямо в последней части вы слышите, как Джон говорит: «Пять звезд». Что было за этим?

Хамм: Этого не было в сценарии. Это была идея, в которой мы просто думали, что пытаемся обновить это для современной аудитории. Книги были написаны в 70-х годах. Убера не былоUBER
, так что речь идет о том, чтобы перенести это в настоящее. Это просто казалось чем-то, что Флетч всегда будет следить за тем, чтобы он сказал тому человеку, который был достаточно любезен, чтобы отвезти его туда, куда его нужно было отвезти. Это современная версия слова «большое спасибо» или своего рода совет.

Томпсон: Что вас обоих больше всего удивило в этом?

Хамм: Мы, очевидно, верили в его потенциал, но когда вы снимаете фильм в соответствии с протоколами пандемии, это было очень сложной задачей, особенно с учетом того, что 20 процентов вашего бюджета должны идти на это и на обеспечение безопасности людей. Эти деньги не идут на экран. У вас есть сложный баланс, который вы должны найти, и мы прошли через это, и мы сделали фильм, который мы хотели сделать, и если он будет успешным, мы продолжим снимать их.

Моттола: Это также странное время для театральных комедий. Вы не видите так много в эти дни. Частично это связано с пандемией, и многие фильмы исчезли во время пандемии, но они постепенно начинают возвращаться. Комедии уже не воспринимаются как коммерческие, как раньше, поэтому мы даже не знали, чем это закончится. Будет ли это в конечном итоге транслироваться, по запросу или в кинотеатре? Оказывается, это заканчивается во всех них. Это дивный новый мир, все ставки сняты, и сейчас переходное время. Я в восторге от того, что он вообще появится на экранах, потому что именно поэтому я люблю кино больше всего. Я люблю телевидение, но кино всегда будет моей первой любовью.

Признайся, Флетч приземляется в кинотеатрах, в цифровом формате и по запросу в пятницу, 16 сентября 2022 г.