Внутри кабины трансляции плей-офф Кубка Стэнли с Харнараяном Сингхом из Sportsnet

Когда Харнараяна Сингха спросили о самом экстраординарном моменте, который он увидел во время игры за игрой во время плей-офф Кубка Стэнли 2022 года, Харнараян Сингх не колебался.

«Вероятно, моим любимым голом в плей-офф был гол Натана Маккиннона, тот нереальный камбэк против «Сент-Луиса», и он пошел в упор, — сказал Сингх.

Когда «Эвеланш» вел «синих» со счетом 3: 1 в серии второго раунда и стремился закрепиться на домашнем льду, хет-трик Маккиннона увеличил «Колорадо» со счетом 4: 3 за 2:46 до конца основного времени. «Сент-Луис» смог ответить и форсировать шестую игру, но блестящий результат Маккиннона стал знаковым моментом в плей-офф 6 года на пути к его первому Кубку Стэнли.

Частью искусства хорошей игры является поиск правильных слов в данный момент, чтобы улучшить то, что зрители видят на экране.

«То, как (Маккиннон) катается на коньках, я слышал, люди описывают это как галоп, верно?» — сказал Сингх. «У него это уникальное ускорение, и оно так сильно выделяется.

«Итак, он начинает со своего конца, и получается, что он на своей лошади».

В игре за игрой также важно запечатлеть важные моменты по мере их развития. На лед они часто приходят без предупреждения.

«Я испытал такое облегчение, что меня не поймали, когда я рассказывал какую-то статистику или что-то в этом роде, — усмехнулся Сингх. «Я был на спектакле. Это был исключительный сквозной гол в игре с такими высокими ставками».

Плей-офф 2022 года стал суровым испытанием для 37-летнего Сингха, который только второй сезон звонит в НХЛ на английском языке.

Его предыстория хорошо известна и запечатлена в его мемуары 2020 г., «Одна игра за раз: мое путешествие из маленького городка Альберты к самой большой хоккейной сцене». Выросший в сельской местности на юге Альберты в семье иммигрантов-сикхов из Индии, Сингх влюбился в хоккей в раннем возрасте и мечтал стать телеведущим, хотя почти все на льду и в кабинке для трансляций были белыми.

После окончания школы радиовещания и получения работы в службе новостей Канадской радиовещательной корпорации в Калгари в 2008 году к Сингху обратился продюсер Hockey Night in Canada с идеей запустить трансляцию на пенджаби, чтобы привлечь новых поклонников.

С тех пор Хоккейная ночь в Канаде: пенджабское издание был свой взлеты и падения, но остается в эфире. Как главный голос, Сингх стал вирусным, когда его команда освещала плей-офф Кубка Стэнли 2016 года.

«Питтсбург Пингвинз» вышли в финал Восточной конференции благодаря голу Ника Бонино в овертайме.

Когда Бонино забил победителя в конце первой игры финала Кубка Стэнли против « Сан-Хосе Шаркс» , Сингх поднял свой вызов еще на одну ступеньку. И англоязычный хоккейный мир обратил на это внимание.

Не прошло и шести месяцев после этого момента, как Сингх вошел в историю как первый сикх, участвовавший в англоязычной трансляции на Sportsnet. Он служил в качестве ведущий на арене за игру между «Торонто Мэйпл Лифс» и «Калгари Флэймз» в «Сэддлдоум» 1 декабря 2016 года.

Эти обязанности по приему продолжались до лета 2020 года. Он работал над плей-офф Кубка Стэнли НХЛ 2020 года в составе небольшой съемочной группы в Эдмонтонском пузыре вместе с ветераном-игроком Крисом Катбертом и аналитиком Луи ДеБруском.

«Я получил очень редкое место», — сказал Сингх. «Я имею в виду, что в то время в здании не было болельщиков. Буквально на трибунах нас только трое».

64-летний Катберт вызывает игры НХЛ с середины 80-х. Он сразу узнал родственную душу.

«Несмотря на то, что я был ведущим в то время в пузыре, (Катберт) сразу понял, что когда-нибудь я хочу играть на английском языке», — сказал Сингх. «Он так заботился об этом. Я действительно должен быть губкой и смотреть, как он готовится, и смотреть, что он делает».

Катберт также поделился некоторыми торговыми секретами.

«За это время он сам предложил мне свою настройку того, как он называл игры с точки зрения своих заметок, своей сетки и всего такого», — сказал Сингх. «В то время я мало знал, что возможность представится всего через несколько месяцев».

Когда НХЛ возобновила игру в январе 2021 года, дивизионы лиги были перегруппированы географически, и все семь канадских клубов были переведены в Северный дивизион. Когда Катберт вернулся на свою обычную домашнюю базу в Торонто, для национальных трансляций в Западной Канаде потребовался дополнительный голос за игрой.

Сингх дебютировал на английском языке 13 января, назвав «Эдмонтон Ойлерз» первым в сезоне против «Ванкувер Кэнакс». Его первый сезон прошел через четыре игры «Виннипег Джетс» с «Ойлерз» во время плей-офф Кубка Стэнли 2021 года.

Он вернулся в национальную команду вещания на сезон 2021–22 годов, затем получил три постсезонных задания: победа «Эдмонтона» в первом раунде над «Лос-Анджелес Кингз», победа «Колорадо» во втором раунде над «Сент-Луис Блюз» и семь игр. триллер между «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Тампа-Бэй Лайтнинг».

Шесть недель постоянных представителей заставили его чувствовать себя увереннее, чем когда-либо, в своих англоязычных звонках.

«Думаю, мне удалось войти в ритм», — сказал он. «Это просто становится второй натурой».

Путь к этому состоянию легкости был долгим и изнурительным.

«Я оказываю давление на себя лично, чтобы добиться успеха, и несмотря на все жертвы, которые пришлось принести моей семье, чтобы я мог продолжать идти по этому пути», — сказал он. «На это ушло много времени, крови, пота и слез.

«И тогда я тоже оказывал давление со стороны своего сообщества на себя. Потому что, когда вы одним из первых в своем сообществе делаете что-то, вы хотите убедиться, что делаете достаточно хорошо, чтобы держать эту дверь открытой, чтобы попытаться проложить путь другим людям, чтобы они могли мечтать.

«Если вам раньше говорили некоторые руководители, что «мы не уверены, будет ли аудитория готова» к кому-то вроде меня, то я хочу убедиться, что: «Хорошо, давайте проделаем достаточно хорошую работу, чтобы это больше не было случае, это больше не барьер.

«Есть и технические моменты», — добавил он. «Было более 700 игр, в которых хоккей назывался на пенджаби, а потом это был другой язык. Несмотря на то, что я совершенно нормально говорю на разговорном английском, это небольшая битва в мозгу».

Хотя Сингх чувствует ответственность служить образцом для подражания, он использует возможности, которые предоставляет его положение.

Пока он объявлял серию второго раунда между «Сент-Луисом» и «Колорадо», жена нападающего «Эвеланш» Назема Кадри поделилась некоторыми расистские сообщения который семья получила в социальных сетях после столкновения Кадри и Джордана в третьей игре. Биннингтон ранил вратаря «синих» и выбил его из серии.

Семья Кадри имеет ливанское происхождение. Он стал первый мусульманин когда-либо поднимали Кубок Стэнли, когда «Лавина» победила «Лайтнинг» в 6-й игре финала Кубка Стэнли.

«Я получил несколько запросов от СМИ рассказать о (столкновении), и меня спросили: «Вы чувствуете себя комфортно и хотите это сделать?», — сказал Сингх.

«Мой ответ, даже внутренне, заключался в том, что есть лишь несколько избранных моментов, когда спортивный мир обращает внимание на такие темы, как расизм, дискриминация и ненависть. Я сказал: «Для меня важно высказаться. Потому что спортивный мир — они сейчас смотрят и слушают это».

«Чем больше мы говорим и говорим о том, что это на самом деле более распространено, чем вы думаете, повышая осведомленность об этом — это часть рецепта, чтобы попытаться решить эти проблемы. Так что мой ответ был: «На самом деле я больше готов говорить об этом». Это запросы СМИ, на которые я определенно хочу сказать «да». Потому что это важно для меня, и я получаю эти сообщения.

«Я хочу сделать достаточно хорошо, чтобы изменить это повествование. Я хочу быть в состоянии доказать, что эта игра должна быть гостеприимной для всех, кто хочет участвовать, независимо от того, кто они и как они выглядят.

«И эти разговоры, я чувствую, важны, верно? Потому что, если с Биннингтоном столкнулся другой игрок, составляющий большинство, этого разговора даже не будет.

«Тот факт, что (Кадри) получает эти сообщения после этой ситуации, что это происходит — для нас важно рассмотреть это, признать это и повысить осведомленность. Чтобы люди поняли: «Хорошо, нам еще предстоит пройти долгий путь».