В «Тенях скорби» «За мою страну» рассказывается глубоко личная, но универсальная история

На Венецианском кинофестивале состоялась мировая премьера Пур Ла Франс (английское название: Для моей страны) французского режиссера Рашида Хами. Глубоко трогательное и своевременное, это Совместное производство Франции и Тайваня рассказывает историю Аиссы, молодого офицера алжирского происхождения, трагически погибшего во время нового ритуала инициации в престижной французской военной академии Сен-Сир. Для моей страны родился в результате аналогичной трагедии, постигшей младшего брата Хами, Джалала, который скончался во время ритуала дедовщины в Сен-Сире.

«Мне понадобилось семь лет, чтобы написать этот фильм. Это был очень долгий процесс. Моя цель состояла в том, чтобы убедиться, что это будет правильная история, а не просто говорить что-то о себе или пытаться переделать то, через что я прошла», — делится Хами. «Я хотел создать чисто кинематографическое произведение, которое даст зрителям пространство, не разбивая их сентиментальностью».

Для моей страны также обращается к экономической разрухе и социальным реалиям в стране, все еще борющейся с багажом французского колониального господства. Намеренное несоответствие оригинального названия фильма (Пур Ла Франс) и его английское название (Для моей страны) отражает более глубокое исследование фильма вопросов государственности, постколониализма и национальной принадлежности.

«Как француз, но родившийся в Алжире, Франция — моя приемная мать, а Алжир — моя биологическая мать», — делится Хами. «Моя биологическая мать не могла обеспечить меня образованием, безопасностью и едой. Франция - моя приемная мать. Она могла обеспечить мне будущее, надежду и продовольственную безопасность, но в то же время она была очень жестока по отношению ко мне. Она относилась ко мне не так, как к своим биологическим детям».

Помимо Алжира и Франции, для Хами было важно развернуть историю на Тайване, поскольку его брат учился в Национальном тайваньском университете (как и Айсса в фильме). Тайваньское агентство креативного контента (TAICCA) стало основным партнером, предоставившим финансирование через Тайваньскую международную программу совместного финансирования. Эми Ма и Ма Тиен-Цунг из Тайваня также присоединились к проекту в качестве продюсера и исполнительного продюсера соответственно.

«Впервые я поехал на Тайвань в 2010 году, когда мой брат учился там в школе. Это был момент, когда я впервые почувствовал, что мы стали братьями, потому что мы действительно встретились в том возрасте, когда мы могли общаться. Когда он умер, я уехала жить на Тайвань на два года. Не знаю почему, но мне захотелось поехать туда. Я снял короткометражный фильм. Это было началом моего личного пути».

Доступно Для моей страны, Хами возвращается на Венецианский кинофестиваль после своего дебютного фильма. Класс оркестра, показанный во внеконкурсной программе фестиваля в 2017 году. Карим Леклоу и Шейн Бумедин играют двух братьев, а Лубна Азабал играет их мать в Для моей страны.

Сценарий был написан в соавторстве с французским философом и писателем Оливье Пурриолем после того, как продюсер фильма Николя Моверне представил ему Хами в 2018 году. Пандемия стала серьезной проблемой для графика производства фильма. В 2020 году Хами начал готовиться к съемкам фильма, но ему пришлось отложить производство. Когда в 2021 году он прибыл на Тайвань для съемок фильма, произошел еще один всплеск заражения Covid-19. Всего за десять дней до того, как должно было начаться производство, режиссер потерял около 70 процентов съемочных площадок. В одной из сцен также потребовалось, чтобы постановщики закрыли целую улицу, чтобы на съемочной площадке могло быть 300 статистов и при этом придерживались протоколов Covid-19.

«Безумный момент произошел, когда я увидел, как вся тайваньская команда, люди из TAICCA, правительство и город борются за то, чтобы мы как можно быстрее заняли места», — говорит Хами. «Я увидел на Тайване огромную готовность помочь и убедиться, что фильм выйдет».

Хами потребовалось очень много времени — писательство, переоценка ценностей и исцеление — чтобы принести Для моей страны в Венецию. «У нас есть этот гламур в течение трех дней, и у нас есть фантастический момент со зрителями, когда вы показываете его в первый раз. Но правда в том, что за этим стоят семь лет очень напряженной работы, пота и лишений. Театральный опыт — это эмоциональная вещь, потому что вы делитесь им с другими людьми. Вы их не знаете, и они сидят рядом, но вы можете их чувствовать. Когда мы разделяем это чувство вместе, как огромное сообщество для фильма, я думаю, это что-то потрясающее», — говорит Хами.

Далее Хами будет работать над фильмом-антологией, действие которого происходит на Тайване. Сказки Тайбэя. В фильме-антологии примут участие режиссеры из Азии и Европы, каждый из которых снимет короткометражный фильм в Тайбэе. Хами также пишет сценарий для своего следующего полнометражного фильма.