Д’Арси Карден о том, почему «Их собственная лига» — это хоумран

«Я был спортивным ребенком, который также был актером, так что Их собственная лига был для меня всем», — с энтузиазмом говорил Д'Арси Карден, когда мы обсуждали переосмысление спортивной комедии 1940-х годов. Она знает, как много значит для людей оригинальный фильм 1992 года, потому что он изменил ее жизнь.

Имя, период, контекст и суть остались нетронутыми, но этот новый состав персонажей играет в свою собственную игру. Как и в культовом фильме 1992 года, в нем рассказывается история создания женской профессиональной бейсбольной команды времен Второй мировой войны. Созданный совместно Эбби Джейкобсон и Уиллом Грэмом, он может похвастаться актерским составом, в который входят настоящие друзья Карден и Джейкобсон, Шанте Адамс, Мелани Филд и Дейл Дики, и это лишь некоторые из них.

Карден и я связались через Zoom, чтобы откровенно поговорить о том, что привлекло ее к обоим. Лигаs, что заставило ее остановиться, моменты, когда она меня ущипнула, и разницу между настоящим бейсболом и бейсболом из телешоу.

Саймон Томпсон: Все знают оригинал Их собственная лига кино. Это совсем другое. Люди любят приходить к чему-то с предвзятыми идеями и мнениями, так что сразу же, без каламбура, как вы думаете, что людям важнее всего понять?

Д'Арси Карден: Я думаю, важно знать, что мы не переделываем фильм. Мы снимали шоу довольно долго, и самый распространенный вопрос, который нам задают, это кто играет роли Джины Дэвис, Тома Хэнкса и Мадонны, поэтому мы должны сказать: «Хорошо, это не так». Есть новые персонажи. В фильме будут небольшие поцелуи, и на первый взгляд может показаться, что Мелани Филд и я играем роли Рози и Мадонны, но как только вы узнаете наших персонажей поближе, вы увидите, что они разные. Вы можете подумать, что Ник Офферман играет Джимми Дугана, которого в фильме играет Том Хэнкс, но как только вы увидите первую сцену, вы поймете, что мы идем в разных направлениях. Это тот же мир, тот же период, то же самое происходит, но мы встречаемся со всеми этими новыми персонажами.

Томпсон: У него такое название, Их собственная лига, и у всех такое близкое родство с оригинальным фильмом. Я знаю людей, которые либо любят фильм, либо не видели его. Вот и все. Между ними редко бывают люди.

Карден: Я согласен. Я просто говорил это кому-то. Я подумал: «Я не думаю, что знаю кого-то, кому не нравится этот фильм». Это так приятно и чертовски хороший фильм.

Томпсон: Я помню, как впервые увидел его. Меня затянуло, и я влюбился. Каковы ваши отношения с ним?

Карден: Я был маленьким ребенком, который занимался спортом, и я помню, как сидел в кинотеатре и чувствовал, что хочу быть там. Я хочу пойти в кино. Я был спортивным ребенком, который также был актером, так что Их собственная лига был для меня всем; плюс, я любил Мадонну, так что все, что я любил, было как на этом экране (смеется). Я был вдохновлен, и хочу сказать, что это изменило мою жизнь. Я никогда не видел ничего подобного, и это показывало, что возможно, так, как я никогда раньше не видел. Для меня это было чертовски особенным, и я знаю, что многие из моих коллег по съемочной площадке чувствуют то же самое.

Томпсон: Это переосмысление идеи и основных ценностей Их собственная лига, но это не первый раз, когда его переосмысливают для телевидения. Ранее была неудачная попытка. Что в этом такого, что сохраняет сердце оригинала, но делает его таким, чтобы он становился успешным?

Карден: Есть что-то в оригинальном фильме, рассказывающем историю и делающем это идеально. Эбби Джейкобсон и Уилл Грэм, соавторы этого шоу, сказали: «Зачем нам это трогать? Зачем нам пытаться вам пересказывать или продолжать рассказывать историю Дотти, или историю Джимми, или что-то еще? Есть еще много историй, которые можно рассказать». Этот фильм был снят 30 лет назад, и с течением времени появилось больше историй о том, что происходило в 40-х годах в книгах и исследованиях, и я думаю, что они просто были очень рады рассказать эту историю таким образом, чтобы мы раньше не приходилось слышать. Когда я пришел на проект, я был в восторге от всего этого, и это то, что я как зритель хотел бы увидеть.

Томпсон: Когда вы с Эбби начали об этом говорить? Я знаю, что вы двое дружите уже много лет. Она использовала вас в качестве рупора довольно рано? Было ли у вас намерение быть в этом с самого начала?

Карден: Это забавно, потому что я помню, как Эбби говорила об этом в 2017 году. Мы дружим уже 15 лет. Мы всегда держим друг друга в курсе того, что происходит в нашей жизни и карьере, и определенно являемся друзьями в стиле доски. Я помню, когда она сказала, что у нее была эта встреча по поводу Их собственная лига, который, как один из ее давних друзей, является одним из ее любимых фильмов, и в детстве она играла в бейсбол. Я помню, как подумал: «Боже мой, я так счастлив за нее». Я так взволнован. И я так завидую, потому что не могу придумать ничего, что я бы предпочла сделать, кроме этого». Вы должны отделить это от волнения за своих друзей, поэтому я был очень рад за нее, но в глубине души чертовски завидовал (смеется). 2017 год был глубоким Хорошее место без признаков остановки. Я помню, как подумал: «Может быть, в будущем я мог бы быть в эпизоде ​​​​как злодей из другой команды». Я держал пальцы скрещенными за это. Когда Хорошее место закончился немного раньше, чем я думал, и немного раньше, чем многие люди думали, что это произойдет, это оказалось идеальным временем. Мне было интересно, что делать дальше, а написание пилота заняло больше времени, чем они думали. Эбби позвонила мне поздно ночью, что она делает очень странно, и я всегда отвечаю. Она сказала: «У нас есть эта роль для тебя. Я хочу, чтобы вы прочитали пилотную версию. Я люблю это. Это была настоящая непростая задача. Как бы я ни хотел быть частью этого с того момента, как она заговорила об этом, у меня был этот странный немного пугающий момент, когда я подумал: «А что, если это плохо?»

Томпсон: Я хотел спросить вас об этом. Так у вас был этот момент доли секунды?

Карден: Да, но это произошло только после телефонного звонка. Она сказала: «Я хочу, чтобы ты это прочитала», и я такой: «Отлично». Да, я прочитаю. Я повесил трубку, и у меня действительно было такое чувство. Еще до того, как я открыл первую страницу, я подумал: «Что, если это плохо, и тогда я должен отказать одному из моих лучших друзей в работе мечты?» Это было похоже на такое облегчение, что это было так чертовски, бесспорно здорово, что это было похоже на «Я в деле».

Томпсон: Давайте поговорим о моментах, когда можно ущипнуть меня. Каким был первый щипок, который был у вас двоих?

Карден: Их несколько, было по одному каждый день, но был один, который я помню так отчетливо. В последнее время было так много всего, связанного с премьерой и всеми этими замечательными вещами, такими как встреча с Джиной Дэвис, и мы с Эбби всегда проверяем это. Это особенное воспоминание осталось от первого дня стрельбы на бейсбольном поле в пилоте. Есть сцена, где Мелани, Эбби и я идем через туннель и выходим на поле, и кадр за кадром повторяет то, что мы видим в оригинальном фильме. Камера на наших лицах, где мы все говорим: «Черт возьми, черт возьми, черт возьми» со слезами на глазах, и мы смотрим наружу. У этих трех персонажей был момент, но у нас, трех актеров, был абсолютно такой момент: «Мы телепортировались в наш любимый фильм? Что происходит прямо сейчас? Это было очень мета. Я вижу момент, когда я смотрю на Эбби, и мы тихонько смеемся, типа: «Боже мой, я не могу поверить в то, на что мы смотрим». Это 100% Д'Арси и Эбби. Это не мы, как Грета и Карсон, притворяемся перед камерой. Это просто момент настоящего настоящего друга, потому что мы не можем в это поверить, и каким-то образом он попал на экран.

Томпсон: Я знаю, что у вас есть опыт в бейсболе, потому что вы играли в него, когда были моложе. То, что мы видим по телевизору с такими вещами, часто отличается от реальной жизни, потому что вам нужно сделать снимок. Чему вам пришлось научиться или что делать по-другому, чтобы играть в бейсбол по телевизору, а не в бейсбол в реальном мире?

Карден: Пришлось многому учиться заново, и что-то было для телевидения, что-то для бейсбола в стиле 40-х, а что-то касалось техники. Все, что я знал в детстве, работало для некоторых из них, но когда тебя учат эти профессиональные тренеры, они такие: «О, на самом деле, тот мах, который ты делаешь, который ты считаешь отличным, не годится». Позвольте мне научить вас, как это делать правильно. Было много технической помощи. Я почти не решаюсь сказать это, потому что я не хочу, чтобы люди увлекались этим, но вот (смеется). Иногда это не может быть настоящий мяч, потому что его бросают или бьют в камеру, а бросить или ударить по призрачному мячу сложнее, чем бросить или ударить по настоящему мячу. Кажется, что это будет проще, но это сложнее, и нам пришлось учиться этому навыку. Для этого нужно больше действовать, чем заниматься спортом, так что это было тяжело.

Их собственная лига теперь транслируется на Amazon
AMZN
Прайм Видео.