Председатель КНР Си Цзиньпин выступил в пятницу по видеосвязи на пленарном заседании Петербургского международного экономического форума, которое президент России Владимир Путин открыл речью продолжительностью более часа. Это фото из визита Путина в Пекин в начале февраля 2022 года.
Алексей Дружинин | АФП | Гетти Изображений
ПЕКИН - Президент Китая Си Цзиньпин в пятницу подчеркнул приверженность своей страны торговле с Россией, несмотря на санкции Запада против Москвы в связи с ее вторжением в Украину.
«Сегодня наше сотрудничество между Россией и Китаем [развивается]», — сказал Си, согласно официальному переводу на английский язык, предоставленному российской государственной телекомпанией RT. Он процитировал президента России Владимира Путина визит в Пекин в начале февраля.
«Товарооборот в первой половине этого года составил [десятки миллиардов долларов США], и мы можем ожидать новых рекордов в ближайшие месяцы, что является свидетельством тесного сотрудничества между нашими двумя странами», — сказал Си.
Китайский лидер выступил по видеосвязи на пленарном заседании Петербургского международного экономического форума, которое Путин открыл речью продолжительностью более часа.
Официальные китайские государственные СМИ читают высказывания Си Цзиньпина. не упомянул о «новых рекордах» в торговле между Китаем и Россией. В отчете действительно содержится призыв к устранению торговых барьеров и расширению сотрудничества с другими странами, включая Россию.
Как в китайской версии, так и в переводе RT Си подчеркнул, что экономический потенциал Китая не изменился, и рассказал о дальнейшем развитии инициативы «Один пояс, один путь».
По данным китайской таможни, товарооборот между Китаем и Россией за первые пять месяцев этого года составил 65.81 млрд долларов, что на 28.9% больше, чем год назад. Большая часть роста пришлась на китайский импорт из России.
Пекин отказался называть нападение России на Украину вторжением. После громкой встречи Си и Путина в начале февраля в отчете говорилось, что «без ограничений» или «запретных зон» сотрудничества, не говоря уже об Украине.
Ранее на этой неделе Си сказал в телефонном разговоре с Путиным, что Киев и Москва «должен настаивать на надлежащем урегулировании» в продолжающейся войне на Украине, согласно китайской расшифровке призыва.
«Китай думает о своих национальных интересах», — сказал Путин в пятницу после выступления Си, согласно английскому переводу RT. — Но мы не противоречим друг другу.
Он охарактеризовал отношения России с Китаем как «дружеские», но отметил, что «это не означает, что Китай должен во всем нам подыгрывать. Нам это не нужно».
Си не разговаривал с президентом Украины Владимир Зеленский после вторжения России в Украину в конце февраля. От Германии до Японии многие страны присоединился к США в заморозке активов российских олигархов, ограничение доступа крупнейших банков России к мировой финансовой системе и отключение России от важнейших технологий.