Caver и DP Kasia Biernacka снимают «Самую глубокую пещеру» для NatGeo Special

Оператор-постановщик (DP) и спелеолог Кася Бернацка чувствует себя как дома в своей родной Польше, но, как и большинство спелеологов, она мечтает снова оказаться в пещере, особенно в пещере Система Чеве на юге Мексики.

В течение 20 лет Бернака предпринял множество поездок, чтобы сфотографировать и исследовать это чудо природы, которое считается самым глубоким на Земле и расположено в отдаленном горном массиве в штате Оахака.

В прошлом году она присоединилась к международной экспедиции из 69 человек, возглавляемой исследователем National Geographic Биллом Стоуном, и работала оператором-постановщиком в одночасовом спецвыпуске. Исследователь: самая глубокая пещера, премьера которого состоится 30 мая на канале National Geographic и Disney+.

В 1990 году, через два года после того, как пещера была обнаружена, исследователи вылили зеленую краску в ручей, впадающий в устье пещеры, и впоследствии обнаружили окрашенную воду у подножия горы, примерно в 1.6 милях от самого высокого из известных входов в пещеру в то время. Это сделало бы Чеве самым глубоким в мире после нынешнего обладателя титула Веревкина в Абхазии в Грузии, который примерно на четверть мили короче. На протяжении многих лет в ходе различных экспедиций опытные спелеологи отправлялись в лабиринт и разбивали внутри «лагеря». Самая глубокая пещера ведет хронику усилий экспедиционной группы безопасно ползти, взбираться и пересекать пещеру. (Четыре человека умерли в пещере за эти годы.)

В экспедиции 2021 года опытные спелеологи и их команда — для логистики, такой как еда и припасы, требуется целая деревня вспомогательного персонала — провели более 1,500 ночей под землей и обнаружили более 12 миль проходов, ранее невиданных ни одним человеком.

Бернака сама исследовала пещеру, собирая движущиеся и неподвижные изображения в пределах пещеры, снимая Стоуна и других спелеологов в их последнем приключении. Она рассказала через Zoom о своем опыте и о том, как она с нетерпением ждет возвращения в пещеру в следующем году.

Анджела Доусон: Я как раз смотрела фотографии, которые вы сделали в статье об экспедиции на NationalGeographic.com. Итак, вы снимали кадры, а также выступали оператором в фильме, верно?

Кася Бернака: Да, я просто сделал несколько снимков тут и там, когда у меня было немного времени. Я не был (официальным) фотографом в этой поездке. Съемки были моим главным приоритетом, и у меня было съемочное оборудование, но не было отдельной камеры.

Доусон: Как оператор на Самая глубокая пещера, освещение важно, оборудование для съемок важно, и я полагаю, что это очень удаленное место, поэтому логистика со всем необходимым для всего процесса, должно быть, была сложной, верно?

Бернака: Да, но я был в этой пещере не в первый раз. Я был частью этого проекта в течение 20 лет. Я был в Чеве во многих экспедициях раньше, поэтому я знал местность, препятствия и проблемы. Я смог подготовить оборудование к таким обстоятельствам, как твердая порода, вода и влажность, что на самом деле было нашей главной проблемой, потому что линзы запотевали.

Кроме того, есть проблема в условиях низкой освещенности. Пещеры темные, и вы ничего не можете с этим поделать. Вы можете принести свет, но проходы, которые мы обнаружили, были огромными, поэтому мы использовали свет от налобных фонарей спелеологов. Мы не хотели заливать пещеру светом, потому что это неестественно. Мы хотели, конечно, показать пассажи, но наш выбор состоял в том, чтобы оставить их более естественными и темными. Камеры, которые мы выбрали, были Sony Alpha 7S III (с возможностью видео/фотосъемки), которые были новинкой на рынке год назад. Мы знали, что они очень чувствительны и очень хороши в условиях низкой освещенности, поэтому это помогло нам работать в темных помещениях. Они компактны и прочны, потому что, когда мы проползаем через крошечные проходы, снаряжение все время сильно избивается. Но камеры выжили.

Размер снаряжения имел решающее значение, потому что нам предстояло отправиться в пещеру на две недели, что было стандартной продолжительностью моих походов в пещеры.

Мне также пришлось взять с собой еду и кое-какую одежду, чтобы переодеться на ночь, потому что там есть подземная река, через которую нам нужно было пройти. Мы промокли и должны были переодеться на ночь. Таким образом, то, что мы могли принять, было очень минимальным.

Со съемочной аппаратурой мы не смогли привезти все, что хотели, потому что от входа до глубины пещеры далеко. Каждый раз это занимало четыре или пять дней. Все нужно было проверить и перепроверить, прежде чем мы взяли это, потому что мы должны были нести это повсюду.

Итак, съемки были сложными, но у нас была очень хорошая команда. У нас были профессиональные операторы (и лауреаты премии «Эмми») Пабло Дюрана (Торговля) и Роб Гоулер (Жизнь ниже нуля). Они не спелеологи; это была их первая поездка в пещеру. Но у них были очень хорошие навыки работы с веревкой, поэтому они очень быстро приспособились к пещере и окружающей среде и проделали отличную работу. У нас также были люди на поверхности, которые давали интервью. Я был очень доволен экипажем.

Доусон: Спецвыпуск заканчивается клиффхэнгером, так есть ли планы вернуться и продолжить экспедицию?

Бернака: Конечно. Мы все еще в процессе открытия. На самом деле, никогда нельзя сказать, что пещерная экспедиция завершена или пещера полностью исследована, потому что всегда есть возможность найти новые проходы. Вам просто нужно зайти и убедиться в этом лично. Вы не можете отправить дрон, чтобы сделать это за вас; вы должны испытать это и искать продолжение лично. Это уникально в мире исследования пещер. Это не то, что на поверхности, где вы можете отправить Google
GOOG
автомобиль, чтобы составить карту для вас. Делаем своими руками. Так что, конечно, мы вернемся в следующем году.

Мы очень взволнованы прошлогодними открытиями, когда было пройдено 20 километров новой земли. Нам очень повезло. Мы вложили в это много труда и усилий, и мы хотим увидеть, куда движется пещера. Я с нетерпением жду этого.