For Salaam Reads, публикация мусульманских рассказов в течение пяти лет и подсчета

Истории дают больше, чем просто развлечение. Они представляют собой открытие для помочь людям понять мир— и понимать людей и места, которые отличаются от их мира. В этом и заключается ценность чтения для детей. Дети могут обнаружить, что у них больше общего с другими, чем они могли ожидать. И это было частью цели запуска Salaam Reads, первого издания, посвященного исключительно мусульманским персонажам и историям.

Выходные данные, посвященные пятилетию семьи Simon & Schuster, преследовали две цели. Один из них заключался в том, чтобы «посеять семена сочувствия» в читателях-немусульманах. Другая не менее или, возможно, более важная цель заключалась в том, чтобы дать мусульманским детям возможность увидеть свое отражение в литературе, что редко предоставлялось молодежи.

«Насколько мне известно, это был первый выход крупного издательства, ориентированного на радостное, позитивное и разнообразное изображение мусульманских персонажей и историй», — говорит редактор Simon & Schuster Диба Заргарпур. «Я до сих пор помню объявление в 2016 году, когда исполнительный редактор Зарин Джаффери и издатель Джастин Чанда запустили импринт. Наблюдение за тем, как оживает отпечаток, вдохновило меня продолжить карьеру в издательстве».

Книги, опубликованные в Salaam Reads, за пять лет разошлись тиражом 1 миллион экземпляров. В этом году издательство публикует семь наименований, в том числе недавно опубликованный SK Ali. Любовь из Мекки в Медину, продолжение ее чрезвычайно популярной в 2019 году молодой совершеннолетний романтика Любовь от А до Я. Али ценит свободу, которую Салам Ридс дает ей, чтобы сделать своих персонажей «неотфильтрованными мусульманами».

Она поясняет: «Под «нефильтрованным» я подразумеваю неугодность внешнему взгляду, который ожидает, что мусульмане будут «x, y и z» из-за популярного восприятия, основанного на конструкциях СМИ за пределами наших сообществ. А это точно, то, что я слышал от мусульманских читателей и рецензентов: они могут ожидать, что рассказывание историй будет действительно аутентичным для наших сообществ (я должен упомянуть здесь, Разное сообществах, потому что мусульмане принадлежат к самой разнообразной религиозной группе в Северной Америке) из Салам Ридс.

Все это при приглашении Найти читателей, в том числе тех, кто никогда не общался с мусульманами ни в рассказах, ни в реальной жизни, согласно видению основателя импринта Зарин Джаффери».

Книги Салама Ридса охватывают разные жанры и разные возрастные категории. Хена Хан пишет Правила Зары Сериал об энергичной молодой девушке-мусульманке, обожающей приключения. Читатели органично узнают о ее вере через ее общение с семьей, в том числе с бабушкой и дедушкой, и через ее повседневные действия.

«Мусульманская идентичность Зары — лишь одна из многих вещей, которые делают ее такой, какая она есть, и пронизывает всю историю наряду с ее пакистанским наследием», — отмечает Хан. «Это не то, с чем ее заставляют бороться, но, как и у многих детей, это важный и позитивный аспект ее жизни и ее семьи».

Salaam Reads также издает научно-популярные книги. Линда Сарсур, один из соучредителей Женский марш, опубликовала экранизацию своих мемуаров (Мы здесь не для того, чтобы быть сторонними наблюдателями) для детей. Мы в этом вместе фокусируется на ее детстве и опыте юности, благодаря которому Сарсур стала известной активисткой, выступающей за политику и законодательство.

Она хотела писать для выходных, потому что в них собраны мусульманские голоса. Она считает, что видимость по-прежнему имеет решающее значение для сообщества.

«После ужасающих терактов 9 сентября американские мусульмане испытали тревожный всплеск преступлений на почве ненависти и предубеждений, и, к сожалению, он сохраняется до сих пор. Эти инциденты снова обострились после президентства Трампа, когда самый влиятельный человек того времени проявлял вопиющие антимусульманские настроения и часто переводил их в политику, такую ​​как запрет мусульман», — говорит Сарсур. Она знала, что хочет поделиться своей историей с юными читателями.

«Для моей общины, особенно для молодых девушек-мусульманок, которые носят хиджаб, это было вдохновляющим и вселяло в них смелость видеть, как женщина в хиджабе громко и гордо борется за них. Несмотря на всю ненависть и угрозы, которые я получала, я все еще продвигалась вперед, потому что знала, что маленькие мусульманские девочки по всей стране и по всему миру следят за мной, и им нужно, чтобы я был смелым, чтобы они могли быть смелыми».

Заргарпур надеется, что по мере продолжения Салам Ридс разнообразные изображения персонажей помогут большему количеству людей увидеть, что мусульманское сообщество не является монолитом. Салам Ридс — это начало, но не конец.

«Нет ни одного живого мусульманского опыта, — говорит она. «Мы прекрасно разнообразное сообщество, и это должно быть отражено в опубликованной нами литературе и о нас. Несмотря на то, что рост представительства мусульман во всех издательствах обнадеживает, всегда есть над чем поработать, и как редактор я всегда стремлюсь к тому, чтобы наш список более полно отражал невероятное разнообразие того, что может означать быть мусульманином. ».

Источник: https://www.forbes.com/sites/tonifitzgerald/2022/11/23/for-salaam-reads-publishing-muslim-stories-for-five-years-and-counting/