«Тогда Барбара встретила Алана» на BBC — любовь, которая зажгла британское движение за права инвалидов

Основанная на фактах драма BBC Затем Барбара встретила Алана это история, которая напоминает нам, что получение гражданских прав часто является не просто продуктом пассивной политической эволюции, а скорее чем-то, что болезненно оспаривается и осуществляется форс-мажорными обстоятельствами на низовом уровне.

Премьера одноразового часового фильма, премьера которого состоялась вчера вечером на канале BBC 2, представляет собой историю любви, завернутую в политическую хронику. В нем рассказывается об активности Сеть прямого действия (DAN) в Великобритании в начале 1990-х годов и как программа организованного гражданского неповиновения сотен британцев-инвалидов помогла принять знаменательное законодательство в виде Закона о дискриминации инвалидов 1995 года.

История рассказывается через призму романтических отношений между двумя корифеями DAN — Барбарой Лисицки, которую играет Рут Мадли, и Аланом Холдсвортом, которого Артур Хьюз впервые сыграл в главной роли.

Эта горько-сладкая история, созданная совместно Dragonfly Films и Netflix, также побуждает нас помнить о беспрецедентной личной жертве, которая идет на борьбу со справедливым и благородным крестовым походом, который намного больше, чем мы сами.

Права НЕ благотворительность!

История начинается на фоне Британии в начале 1990-х, где, в отличие от их американских кузенов по ту сторону океана, которые только что стали свидетелями принятия Закона об американцах-инвалидах (ADA), британцы-инвалиды не пользовались гражданскими правами как идентифицируемая группа меньшинства.

В это время Лисицки и Холдсворт, два исполнителя кабаре, первая из которых является первой британской женщиной-комиком-инвалидом, а вторая - панк-рокером, выступающим под сценическим псевдонимом Джонни Крещендо, встречаются на концерте.

Их роман расцвел не только в результате их энергичной химии, но и из-за их общей страсти и веры в то, что люди с ограниченными возможностями заслуживают того, чтобы к ним относились как к равным членам общества.

Их кампания начинается с локальных актов гражданского неповиновения, когда протестующие в инвалидных колясках приковывают себя наручниками к автобусам, блокируют движение в центрах городов и кричат ​​в мегафоны о справедливом и равном доступе к общественному транспорту.

Пара обращает свое внимание на отмену телемарафона — ежегодного благотворительного телевизионного мероприятия в Великобритании в то время.

В одной из сцен Барбара красочно описывает телемарафон так: «Двадцать восемь часов благонамеренных благодетелей подвешивают нас, несчастных, перед кровоточащими сердцами нации. По сути, 28 часов хардкорного вдохновляющего порно».

В заключении: «Жалость, завернутая в красивый розовый бант».

Это стало общепризнанным намерением DAN «нассать на жалость», и они сделали именно это — вынудив ITV навсегда прекратить телемарафон в 1992 году после протестов возле его лондонских телестудий во время мероприятия.

На следующем этапе основное внимание должно было переключиться на Вестминстер и палаты парламента, чтобы взять на себя группу депутатов-консерваторов, намеревающихся использовать вредительские поправки к недавно предложенному закону о правах инвалидов, утверждая, что это ляжет невыносимым финансовым бременем на бизнес и налогоплательщик.

На протяжении всего времени фильм перемежается реальными кадрами протестов, когда власти утаскивают демонстрантов-инвалидов, а людей в инвалидных колясках поднимают и загружают в кузов полицейских фургонов.

Безошибочное пение «Мы хотим то, что у вас есть. Мы хотим, что вы получили. ГРАЖДАНСКИЕ ПРАВА!" когда полицейские и представители общественности неуклюже наблюдают за происходящим, по спине бегут мурашки.

Благодаря несколько непростому союзу между депутатами в поддержку законопроекта, благотворительным сектором и DAN, DDA в конечном итоге был принят в ноябре 1995 года.

По сути, это рассматривалось как довольно легкомысленное законодательство, но оно впервые признало дискриминацию по инвалидности в качестве законодательного акта и кодифицировало гражданские права.

Это должно было проложить путь для более жесткого законодательства, которое заменило его в форме Закона о равенстве 2010 года.

Как восхитительно заявляют финальные титры, фильм «Посвящается женщинам и мужчинам из DAN, которые хотели смело идти туда, куда все другие пошли раньше, и мочиться на жалость».

Триумф включения

Затем Барбара встретила Алана был написан в соавторстве с мульти-победителем BAFTA Джек Торн кто написал для популярных британских телешоу Скины, Бесстыдный, Это Англия и Его темные материалы и глухая актриса, ставшая писательницей Женевьев Барр.

Режиссер и со-режиссер Брюс Гудисон (Энн, Убит моим отцом) и номинант Bafta Амит Шарма (Крип сказки) соответственно, шоу делает выдающуюся работу, когда дело доходит до подлинного представления инвалидности.

Мало того, что Мадли, чьи предыдущие заслуги включают Не бери моего ребенка и Годы и годыи Хьюз (Документи, Невинные) достоверно исполняли главные роли актеров-инвалидов - в постановке было задействовано в общей сложности тридцать актеров и съемочная группа с ограниченными возможностями.

Кроме того, для съемок сцен протеста использовалась целая банда оригинальных активистов ДАН.

Говоря о своем опыте в производстве, Мадли, которая родилась с расщеплением позвоночника, сказала: «Подлинность фильма настолько очевидна».

«Это происходит от найма актеров-инвалидов, чтобы они играли персонажей-инвалидов. Вот так выглядит подлинность. Это так мощно, и вы бы не поняли этого, если бы эта драма была сделана по-другому».

Хьюз добавил к этому чувству законности и принадлежности, заявив: «Иногда вы не знаете, что такое безопасное пространство, пока не окажетесь в нем. Я никогда не чувствовал себя застенчивым. Я чувствовал себя непринужденно, и с историей, которую мы рассказывали, я чувствовал себя более связанным со своей инвалидностью, чем когда-либо прежде».

Дело не только в том, кто был выбран для того, чтобы рассказать эту в значительной степени нерассказанную историю — к сожалению, слишком часто отсутствующую в школьной программе, учитывая, что она поднимает вопросы, которые затрагивают так много людей на каком-то этапе их жизни, — но также и в том, как она было сказано.

Барбара, Алан и члены DAN дерзкие, драчливые и видят себя не пассивными наблюдателями, ожидающими, пока политический истеблишмент соберется и придет им на помощь, а хозяевами своей судьбы.

Прежде всего, они неизбежно человечны. Это можно увидеть в ранней сцене, где друзья-инвалиды собираются вместе, чтобы «ненавидеть» телемарафон, а моменты острых размышлений уравновешиваются юмором, подшучиванием и выводом друг из друга Микки.

Грубая человечность лучше всего проявляется в отношениях между самими Барбарой и Аланом, у которых вместе рождается ребенок, но их разлучает напряжение бесконечных кампаний и разногласия по поводу наилучшей стратегии для достижения своих целей.

«Они оба были очень разными людьми, — объяснил Хьюз.

«Барбара была реалистом с прагматичным подходом к тому, как добиться желаемого, а Алан был скорее мечтателем и очень эмоциональным».

На экране Барбара объясняет зрителям: «Иногда битва заключается в том, чтобы знать, когда не сражаться, вы знаете. Мы отлично подходили для движения, но не друг для друга».

Каким бы вдохновляющим ни был этот фильм, одним из основных выводов является тот неизбежный факт, что многие из ключевых проблем, против которых выступала DAN, такие как недоступные здания, транспорт и жилье, оставляя в стороне цифровые пространства, появившиеся в эпоху Интернета, которая сразу последовала за инвалидностью. Закон о дискриминации, вопросы остаются и по сей день.

В этом контексте слова Алана, сказанные в вестибюле Палаты общин сразу после принятия закона, кажутся вполне уместными:

«Сегодня день истории. Того, что они там передали, будет недостаточно, но это будет начало».

В мире, переживающем разрушительные последствия глобальной пандемии, уничтожившей пожилых людей и людей с ограниченными возможностями, и беспрецедентного уровня геополитической нестабильности, ставки для людей с ограниченными возможностями никогда не были выше.

Актриса Лиз Карр, первая участница DAN, которая играет в фильме саму себя, трогательно объясняет это Барбаре в момент мрачного размышления между ними.

«Меня бесит то, что я утопаю в тишине, — говорит Лиз.

«Громкие — они могут просто выйти. Постоять за себя. Не позволяйте им закрываться… Но тихие – сколько раз им говорили, как им жить, а потом делали это, потому что молчать – их природа?»

In Затем Барбара встретила Алана у нас есть своевременное напоминание о силе коллективного голоса и, возможно, даже призыв к действию для нового поколения активистов-инвалидов, которые к настоящему времени действительно должны были точно узнать, что им нужно делать с жалостью.

Источник: https://www.forbes.com/sites/gusalexiou/2022/03/22/bbcs-then-barbara-met-alan–a-love-that-ignited-britains-disability-rights-movement/