Разбираемся, что делает спортивную комедию «Чемпионы» победителем

Чемпионы, англоязычная адаптация испанского фильма 2018 года. Campeones, знаменует собой сольный режиссерский дебют Бобби Фаррелли, половины легендарных братьев Фаррелли.

Прошло почти 30 лет с тех пор, как пара стала сорежиссером кассового золота. Тупой и еще тупее. В то время как Питер Фаррелли остался в одиночестве в прокате с оскароносным фильмом 2018 года Зеленая книга, Бобби до сих пор держал свой режиссерский порох сухим.

«Его первый фильм без меня, он получил Оскар. О чем тебе это говорит?" — пошутил директор. Так что же изменилось? «Я подумал, что если буду писать один, то лучше выбрать хорошую историю, и Вуди Харрельсон принес мне это. Он увидел оригинальный фильм и влюбился в него».

Актер, который также является продюсером фильма, играет вспыльчивого тренера по бейсболу низшей лиги, которому суждено добиться большого успеха, но у него проблемы с законом, и суд приказывает ему выполнять общественные работы. Это предполагает, что он возглавит команду с ограниченными интеллектуальными возможностями и будет работать над тем, чтобы обеспечить им место в Специальной Олимпиаде. Чемпионы воссоединяют Харрельсона и Фаррелли, которые ранее вместе работали над комедией о боулинге. Шкворень.

«Я люблю спортивные фильмы или телешоу, и я даже люблю спорт, но я могу инвестировать, когда узнаю больше об игроках, их семьях или их происхождении», — объяснила Кейтлин Олсон, которая играет Алекс, главную женскую роль в фильме. . "Насколько Чемпионы Будучи спортивным фильмом, это, конечно, фильм о баскетболе, но это фильм о вере в себя и поиске маленьких побед в своей жизни, а не только о большой победе».

Вдохновило ли это ее пойти по стопам своего мужа, совладельца Wrexham AFC Роба МакЭлхенни, и инвестировать в спортивную команду?

«Нет, — рассмеялась актриса. «Я не собираюсь покупать баскетбольную команду в чужой стране. Сейчас я очень хорошо окружен спортом, так что у меня все хорошо».

Как ни странно, Чемпионы это первый раз, когда Олсон, чей персонаж является любовным увлечением Харрельсона и сестрой одного из его игроков, сыграла главную роль в комедийном фильме. Это то, что ей нравилось и за что она была благодарна.

«Я так много раз благодарила Бобби за предоставленную мне возможность, — вспоминает она. «Я был специалистом по театральному искусству, в детстве я делал много драматических вещей, но на камеру я делал только очень комедийные первые кадры. Было интересно читать об этом динамичном персонаже, забавном и сильном, но яростно защищающем своего брата и любящем его и свою семью больше всего на свете».

«Это сочетание комедии и уязвимости иногда может показаться вынужденным, и мне это не показалось в сценарии таким. Бобби отлично справился с этой задачей».

Чемпионы Это не первый раз, когда Голливуд переделывает комедию на иностранном языке, которая, как знал Фаррелли, может иметь потенциальные ловушки и может быть трудно продать кинозрителям.

«Это особенно верно в мире комедии, где многое связано с формулировками и тому подобными вещами. Комедия не всегда переводима, но этот фильм нечто большее», — размышлял режиссер. Одна вещь, против которой он и сценарист Марк Риццо сопротивлялись, - это изменение концовки, чтобы понравиться зрителям.

«Мы сохранили исходную концовку. Иногда невозможно слушать публику», — пояснил режиссер. «Вы должны немного удивить их, предоставив им не совсем то, что они ожидают; в противном случае они на шаг впереди вас. Вы можете довести их до этой точки удовлетворения разными способами, и, надеюсь, именно это мы здесь и сделали».

При подборе спортсменов, за которых отвечает персонаж Харрельсона, Фаррелли вдохновлялся примером из фильма Курта Рассела 2004 года. Чудо, фильм об Олимпийских играх США по хоккею 1980 года.

«Они проделали такую ​​хорошую работу, используя настоящих хоккеистов, и научили их играть», — объяснил режиссер. «Они могли бы поехать в Голливуд, набрать кучу актеров и сказать: «О, давайте представим, что вы хоккеисты», но все в зале знали бы, что эти парни не настоящие».

Он продолжил: «Мы обошли всех тренеров, все баскетбольные лиги, Специальную Олимпиаду и Лучших друзей, и мы начали с поиска игроков с ограниченными интеллектуальными возможностями. «Мы спросили их: «Есть ли у вас отличные игроки или люди, которые просто любят игру и хотят пройти прослушивание для фильма?» и мы были наводнены людьми, которые хотели быть частью этого. Так мы нашли нашу десятку, которая стала нашей командой, The Friends».

«Чемпионы» в основном снимались в Виннипеге, Канада, где не привыкли принимать актеров и съемочную группу голливудского фильма, но Олсон сказал, что они не могли быть более гостеприимными.

«Во-первых, этот стереотип о том, что канадцы — замечательные люди, очень верен», — подтвердил Олсон. «Все были такими милыми и приветливыми. Сниматься в подобном фильме — это благословение, что вы находитесь вдали от дома, потому что вы можете полностью погрузиться в него. В моей голове не было ничего, что беспокоило бы меня по поводу возвращения домой и приготовления ужина для моих детей, и это полезно».

Пока шли съемки, одной из женщин, сыгравших «Друзей», исполнилось 19 лет, поэтому актеры и съемочная группа устроили «эту гигантскую танцевальную вечеринку».

«Мы все шутили, что это лучше, чем любая голливудская вечеринка, на которой мы когда-либо бывали, но мы имели это в виду. Это было так прекрасно. Несколько недель мы были нашим маленьким сообществом, и это было особенное время», — призналась актриса.

Один из любимых моментов Олсон на съемочной площадке был вдали от баскетбольной площадки, и они снимали сцену, где ее персонаж и экранный брат Джонни, которого играет Кевин Ианнуччи, исполняют караоке в своей машине под культовый гимн Чумбавамбы».тупой".

«Я знаю, что на любую песню, которую они написали в сценарии, мы не могли получить права, поэтому мы обдумывали альтернативы, которые могли бы спеть, и эта песня подошла», — сказала она. «Мы подумали: «О, это идеальная песня для этого». Нам было очень весело снимать эту сцену, но Кевин запомнил, какой бы ни была исходная песня».

«Он немного нервничал, потому что мы собирались переключить его песню. Я действительно гордился им за то, что он погрузился и послушал новую песню, выучил ее и выдал. Это была такая забавная сцена. В итоге получился идеальный текст в идеальной песне».

Как и во многих фильмах о спорте, музыка играла важную роль в Чемпионы. Саундтрек написал известный певец и автор песен Майкл Франти.

«Франти — одаренный музыкант, — с энтузиазмом сказал Фаррелли. «Он очень талантливый парень в стиле регги-ска, ​​и вся его музыка о любви, принятии и мире. Это всегда исходит из действительно хорошего места. Пока мы снимали фильм, Вуди и я говорили о том, кого мы могли бы привлечь позже для написания музыки, и мы начали говорить о Франти, потому что мы оба были его большими поклонниками».

«Мы связались с ним, ему это понравилось, и он был полностью согласен, и мы не могли быть счастливее. Это была настоящая победа».